1 00:00:01,968 --> 00:00:04,270 - ANTERIORMENTE EN BATALLA DE LAS ESTACIONES... 2 00:00:04,337 --> 00:00:06,539 LAS COSAS SE CALENTARON ENTRE DEVYN Y GRANDE FÁCIL. 3 00:00:06,606 --> 00:00:09,542 - Me dejó ciego PORQUE NO LO ESTABA BUSCANDO 4 00:00:09,609 --> 00:00:11,678 PERO FUNCIONA. 5 00:00:11,745 --> 00:00:13,279 - Y EL "NO ME PESES" DESAFÍO, 6 00:00:13,346 --> 00:00:16,116 VETERANOS EXPERIMENTADOS BROOKLYN FELL VÍCTIMA DE LA ALIANZA DE NOVATOS. 7 00:00:16,182 --> 00:00:18,618 Y UNA VEZ MÁS SE ENCONTRARON DE FRENTE A LA ARENA. 8 00:00:18,685 --> 00:00:20,320 - ¿ABANDONAR? YA ESTAMOS GANADOS. 9 00:00:20,387 --> 00:00:21,988 - MUY BIEN, BROOKLYN, ESTÁS ARRIBA. 10 00:00:22,055 --> 00:00:25,024 - QUEDAN DOS EQUIPOS... [suena la bocina de aire] 11 00:00:25,091 --> 00:00:27,026 - ¡UF! - CANCÚN, BUEN TRABAJO. 12 00:00:27,093 --> 00:00:28,495 [aplausos] - CANCÚN CONSIGUIÓ UNA VICTORIA 13 00:00:28,561 --> 00:00:32,499 SOBRE LAS VEGAS Y NOMINADO CARNE FRESCA PARA LA ARENA. 14 00:00:32,565 --> 00:00:34,634 - SIENTO QUE ES MEJOR AHORA MISMO PARA NOSOTROS 15 00:00:34,701 --> 00:00:36,202 ESA CARNE FRESCA ENTRA DE NUEVO. 16 00:00:36,269 --> 00:00:39,139 - Y CON SU NUEVO AMOR QUE SE VA CONTRA SU EQUIPO EN LA ARENA, 17 00:00:39,205 --> 00:00:40,707 DEVYN COMENZÓ A TENER SEGUNDO PENSAMIENTO 18 00:00:40,774 --> 00:00:42,075 SOBRE REPRESENTAR A BROOKLYN. 19 00:00:42,142 --> 00:00:43,443 - SÉ QUE EN LOS PRÓXIMOS 20 MINUTOS, 20 00:00:43,510 --> 00:00:45,145 UN AGUA DE EMOCIONES ME VAN A GOLPEAR 21 00:00:45,211 --> 00:00:47,380 MÁS GRANDE QUE ESTE JUEGO, ASÍ QUE ESTÉ LISTO. 22 00:00:47,447 --> 00:00:49,249 TENGO QUE HACER LO MEJOR PARA MÍ, 23 00:00:49,315 --> 00:00:50,750 QUE ES MEJOR PARA MI RELACIÓN, 24 00:00:50,817 --> 00:00:52,819 O LO MEJOR PARA MI EQUIPO. 25 00:00:52,886 --> 00:00:57,857 - BROOKLYN DEL MUNDO REAL, ¿QUÉ NIÑA VA A SER? 26 00:00:57,924 --> 00:01:01,795 - YO SOY VOLUNTARIO. 27 00:01:01,861 --> 00:01:03,797 - ¡IR! - ¡AAH! 28 00:01:03,863 --> 00:01:06,099 [música rock] 29 00:01:06,166 --> 00:01:08,835 -LAS VEGAS. - USTEDES ESTÁN LOCOS. 30 00:01:08,902 --> 00:01:11,638 - EQUIPO AUSTIN. 31 00:01:11,704 --> 00:01:14,207 - BROOKLYN. - Yo, yo, yo. 32 00:01:14,274 --> 00:01:18,478 - CANCÚN. - ¡AAH! 33 00:01:18,545 --> 00:01:19,646 - ¡VEN Y CÓGELO! - NOSOTROS EN LA NOLA, BEBÉ. 34 00:01:19,712 --> 00:01:22,148 [suena el silbido] 35 00:01:22,215 --> 00:01:24,851 - ¡SAN DIEGO! 36 00:01:24,918 --> 00:01:27,420 - SAN TOMÁS. 37 00:01:27,487 --> 00:01:30,156 - CARNE FRESCA, BEBÉ. 38 00:01:45,505 --> 00:01:47,073 - YO SOY VOLUNTARIO. [aplausos] 39 00:01:47,140 --> 00:01:51,678 - DEVYN. GUAU. - ¡GUAU! 40 00:01:51,744 --> 00:01:54,614 - BIEN POR TI. ME GUSTA. ESTÁ BIEN. AHORA PARA LOS HOMBRES. 41 00:01:54,681 --> 00:01:59,986 CARNE FRESCA, DÉJAME ADIVINAR. MUY FÁCIL, VEN ABAJO. 42 00:02:00,053 --> 00:02:02,121 [aplausos] - MI CORAZÓN ESTÁ PESADO 43 00:02:02,188 --> 00:02:03,556 PORQUE ESTOY REALMENTE A PUNTO DE IR CONTRA EL CHICO 44 00:02:03,623 --> 00:02:05,058 QUE ME IMPORTA MUCHO. 45 00:02:05,124 --> 00:02:06,693 PERO NO QUIERO DEJARLO MI EQUIPO ABAJO. 46 00:02:06,759 --> 00:02:08,461 Estoy cabalgando o muriendo EQUIPO BROOKLYN. 47 00:02:08,528 --> 00:02:10,864 - BROOKLYN, ¿CUAL VA A SER? 48 00:02:10,930 --> 00:02:13,132 - YO SOY VOLUNTARIO. - MI HOMBRE. 49 00:02:13,199 --> 00:02:15,168 - BROOKLYN ES MUY BUENA AL COMUNICARSE, 50 00:02:15,235 --> 00:02:18,104 Y DESDE SARAH Y CHET YA ENTRÓ A LA PRIMERA ARENA, 51 00:02:18,171 --> 00:02:19,839 AHORA ES MI TURNO DE PASO AL PLATO. 52 00:02:19,906 --> 00:02:21,174 - SIENTO ALGUNA UNIDAD DE EQUIPO. 53 00:02:21,241 --> 00:02:22,709 - DIABLOS, SÍ. - ESTOY DE ACUERDO. 54 00:02:22,775 --> 00:02:24,477 - ME GUSTA ESO. ASI QUE VA A SER BROOKLYN 55 00:02:24,544 --> 00:02:26,513 VERSUS CARNE FRESCA EN UN JUEGO MENTAL. 56 00:02:26,579 --> 00:02:29,883 ESTA NOCHE ESTÁN JUGANDO TORTURA DE AGUA. 57 00:02:29,949 --> 00:02:31,918 - [bip] HAY AGUA. - COMO PUEDES VER, TENEMOS 58 00:02:31,985 --> 00:02:34,187 DOS TANQUES DE AGUA GIGANTES Y DOS ROMPECABEZAS GIGANTES 59 00:02:34,254 --> 00:02:35,955 CON SISTEMA DE CUERDA CORRIENDO A CADA UNO. 60 00:02:36,022 --> 00:02:37,857 LAS CHICAS VAN A ESTAR CONECTADAS A UN LADO DE LA CUERDA, 61 00:02:37,924 --> 00:02:39,359 Y LOS CHICOS VAN A SER DEL OTRO LADO. 62 00:02:39,425 --> 00:02:41,461 Y TU META ESTA NOCHE ES LEVANTAR A TU PAREJA 63 00:02:41,528 --> 00:02:42,962 HASTA EL TABLERO DE JUEGO SUPERIOR 64 00:02:43,029 --> 00:02:45,131 PARA QUE PUEDAN RESOLVER UN SIMPLE JUEGO DE MEMORIA. 65 00:02:45,198 --> 00:02:49,002 AQUÍ ESTÁ EL TRABAJO: LOS CHICOS VAN A ESTAR COLGADOS 66 00:02:49,068 --> 00:02:51,104 DE UNA CUERDA... POR TUS TOBILLOS. 67 00:02:51,170 --> 00:02:53,673 - ¿EN SERIO? TIENES QUE SER Bromeando. 68 00:02:53,740 --> 00:02:56,075 - TENDRÁS QUE TIRAR TÚ MISMO BAJO EL AGUA 69 00:02:56,142 --> 00:02:58,978 POR ESA CUERDA, Y SUJETE TU RESPIRA EL TIEMPO QUE QUIERAS 70 00:02:59,045 --> 00:03:00,580 PARA TU SOCIO PARA RESOLVER EL ROMPECABEZAS. 71 00:03:00,647 --> 00:03:02,315 Cuanto más largo CONTIENES LA RESPIRACIÓN, 72 00:03:02,382 --> 00:03:04,484 CUANTO MÁS TIENEN PARA RESOLVER EL ROMPECABEZAS. 73 00:03:04,551 --> 00:03:06,486 - EL JUGADOR QUE HACE EL ROMPECABEZAS TIENE QUE MIRAR ESTE TABLERO ENORME 74 00:03:06,553 --> 00:03:09,022 ESO SON UNOS 20 PIES EN EL AIRE, MEMORIZALO, 75 00:03:09,088 --> 00:03:11,157 LUEGO VOLVER A ABAJO AL TABLERO INFERIOR 76 00:03:11,224 --> 00:03:13,793 Y RECREA ESE ROMPECABEZAS DE LA MEMORIA. 77 00:03:13,860 --> 00:03:15,828 ESTO NO VA A SER FÁCIL O DIVERSIÓN. 78 00:03:15,895 --> 00:03:17,830 - EL PRIMER EQUIPO PARA RESOLVER ESE ROMPECABEZAS 79 00:03:17,897 --> 00:03:20,166 GANARÁ LA ELIMINACIÓN DE ESTA NOCHE VUELTA Y PERMANECE EN EL JUEGO. 80 00:03:20,233 --> 00:03:21,134 EL EQUIPO PERDEDOR SE VUELVE A CASA. 81 00:03:21,200 --> 00:03:22,669 MUY BIEN, BUENA SUERTE, CHICOS. 82 00:03:22,735 --> 00:03:26,873 HAGAMOSLO. [aplausos] 83 00:03:26,940 --> 00:03:28,274 - ESTE ES UN BUEN MIRADO PARA NOSOTROS. 84 00:03:28,341 --> 00:03:30,877 JD PUEDE CONTENER LA RESPIRACIÓN AHÍ DEBAJO DURANTE CINCO MINUTOS. 85 00:03:30,944 --> 00:03:32,812 - LO SÉ. LO SÉ. - ESTOY LISTO PARA ESTO. 86 00:03:32,879 --> 00:03:34,280 ESTO ES PARA LO QUE NACÍ PARA HACER. SOY UNA PERSONA DEL AGUA. 87 00:03:34,347 --> 00:03:36,215 HE ENTRENADO BALLENAS Y DELFINES EN EL PASADO. 88 00:03:36,282 --> 00:03:37,850 SOY NADADOR COMPETITIVO. 89 00:03:37,917 --> 00:03:39,886 NO PUEDES GANAR ALGO YA HAS GANADO, 90 00:03:39,953 --> 00:03:41,220 ASÍ QUE CONSIGAMOS ESTO TERMINADO CON. 91 00:03:41,287 --> 00:03:42,622 - EXACTAMENTE. 92 00:03:42,689 --> 00:03:44,991 - DEVYN Y YO, PASA LO QUE PASA, 93 00:03:45,058 --> 00:03:46,426 Y NOS VEREMOS 94 00:03:46,492 --> 00:03:47,527 CUANDO ESTA COSA ACABE. 95 00:03:47,594 --> 00:03:49,462 - FÁCIL, AHÍ MISMO DONDE ESTÁN TUS PIERNAS, 96 00:03:49,529 --> 00:03:51,397 ESTOY JUSTO EN EL MEDIO. 97 00:03:51,464 --> 00:03:53,700 LA COMUNICACIÓN NO ES NUESTRA MAYOR FORTALEZA COMO EQUIPO. 98 00:03:53,766 --> 00:03:56,102 TODO LO QUE TENEMOS QUE HACER ALLÍ ARRIBA ES MANTENER LA CALMA 99 00:03:56,169 --> 00:03:57,837 Y, SI NECESITA DIME CUALQUIER COSA, 100 00:03:57,904 --> 00:03:59,005 SÓLO NECESITA DECIRLO. 101 00:03:59,072 --> 00:04:00,173 - VINIMOS AQUÍ PARA COMPETIR, 102 00:04:00,239 --> 00:04:01,474 Y VAMOS A DARLO TODO LO QUE TENEMOS. 103 00:04:01,541 --> 00:04:03,276 - SÍ, LO VAMOS A HACER. 104 00:04:03,343 --> 00:04:06,312 [música rock] 105 00:04:06,379 --> 00:04:09,649 - MUY BIEN CHICOS, ¿ESTÁN LISTOS? - SÍ. 106 00:04:09,716 --> 00:04:11,017 [suena la bocina de aire] - ¡VAMOS! 107 00:04:11,084 --> 00:04:14,187 - ESPERAR. ABAJO, ABAJO, ABAJO, ABAJO, ABAJO. 108 00:04:14,253 --> 00:04:15,688 GUA, ALLÍ, ALLÍ. NO, LEVÁNTAME. 109 00:04:15,755 --> 00:04:20,259 AHÍ VAS, AHÍ MISMO, JUSTO ALLÍ. 110 00:04:20,326 --> 00:04:24,364 - Está bien, arriba. ARRIBA, ARRIBA, ARRIBA. 111 00:04:24,430 --> 00:04:26,666 - SIENDO GOLPEADO AL REVÉS DE MIS TOBILLOS 112 00:04:26,733 --> 00:04:28,835 Y ENTRAR AL TANQUE DE AGUA NO ES DIVERTIDO. 113 00:04:28,901 --> 00:04:31,938 EL AGUA ESTÁ HELADA, PERO QUEDARSE ABAJO NO ES UN PROBLEMA. 114 00:04:32,005 --> 00:04:35,341 MANTENIENDO ABAJO EL PESO DE DEVYN ES EL PROBLEMA MÁS GRANDE QUE TENGO. 115 00:04:35,408 --> 00:04:38,411 - ¿CÓMO ESTÁS, BEBÉ? - LO ESTOY HACIENDO BIEN. 116 00:04:38,478 --> 00:04:40,980 - AHÍ VAS. - APÚRATE, LEVANTAME. 117 00:04:41,047 --> 00:04:44,384 TENDRÁS QUE IRTE EN EL AGUA. 118 00:04:44,450 --> 00:04:48,054 TIENES QUE SUBIR. 119 00:04:48,121 --> 00:04:50,289 - CAMILA COMIENZA A MONTAR TODAS LAS PIEZAS, 120 00:04:50,356 --> 00:04:53,126 Y PARECEN IRSE MUCHO MÁS RÁPIDO QUE BROOKLYN, 121 00:04:53,192 --> 00:04:55,762 Y ESTOY UN POCO NERVIOSO. - FLOR VERDE. 122 00:04:55,828 --> 00:04:57,363 - ERES BUENA, NIÑA. - AZUL, AZUL, AZUL, AZUL. 123 00:04:57,430 --> 00:04:59,065 ¿DÓNDE ESTÁS, [pitido]? 124 00:04:59,132 --> 00:05:01,267 -JD, ABAJO. DEJALA LEVANTARSE. - ¡DÉJALA LEVANTAR, DÉJALA LEVANTAR! 125 00:05:01,334 --> 00:05:02,769 -JD, ARRIBA. JD, ARRIBA. - CREO QUE ESTO ESTÁ BIEN. 126 00:05:02,835 --> 00:05:05,505 JD, ATRÁS ABAJO-- NO, DÉJAME CONSEGUIR-- 127 00:05:05,571 --> 00:05:09,208 - JD, SUBE. - ¡JD, NO! 128 00:05:09,275 --> 00:05:11,511 JD, le estoy diciendo, EL ESTA BAJANDO, 129 00:05:11,577 --> 00:05:12,879 LO QUE NO ME PERMITE PARA ENFOCARSE 130 00:05:12,945 --> 00:05:16,049 Y MOVER MIS PIEZAS DEL ROMPECABEZAS COMO LO NECESITO. 131 00:05:18,084 --> 00:05:20,453 - Vale, no me das tiempo. NECESITAS DARME TIEMPO, ¿vale? 132 00:05:20,520 --> 00:05:22,588 HAGAMOSLO DE NUEVO. TENEMOS QUE IR OTRA VEZ. 133 00:05:22,655 --> 00:05:24,624 - CAMILA, ESO ES TAN LEJOS COMO YO-- - ESPERA. 134 00:05:24,691 --> 00:05:26,025 - ESTOY EN EL ABAJO DEL TANQUE. 135 00:05:26,092 --> 00:05:27,427 - BIEN, TENDRÁS QUE Entonces quédate más tiempo, ¿vale? 136 00:05:27,493 --> 00:05:29,162 - PERO TIENES QUE COMENZAR A HACER ALGO. 137 00:05:29,228 --> 00:05:31,831 - TENGO QUE SUBIR. 138 00:05:31,898 --> 00:05:35,568 - ESTÁ BIEN. - MORADO, VERDE, ABAJO. 139 00:05:35,635 --> 00:05:37,003 - CAMILLA, EL PESO ES INSOPORTABLE. 140 00:05:37,070 --> 00:05:39,472 - ES IMPOSIBLE. TIENES QUE HACER DIEZ SEGUNDOS. 141 00:05:39,539 --> 00:05:40,640 NO ESTÁS HACIENDO DIEZ. 142 00:05:40,707 --> 00:05:42,175 - NO INTENTES MEMORIZAR MÁS DE UNO. 143 00:05:42,241 --> 00:05:43,376 TENGO CINCO SEGUNDOS. 144 00:05:43,443 --> 00:05:44,844 ESTO ES MAS DIFÍCIL DE LO QUE PIENSAS. 145 00:05:44,911 --> 00:05:47,780 - EXCAVAR PROFUNDO, EXCAVAR PROFUNDO. VAMOS, TENEMOS QUE SUBIR, FÁCIL. 146 00:05:47,847 --> 00:05:49,082 LEVÁNTAME, FÁCIL. 147 00:05:49,148 --> 00:05:50,883 - NO CREO ERIC COMUNICACIÓN APRENDIDA 148 00:05:50,950 --> 00:05:52,251 CUANDO ERA PEQUEÑO. 149 00:05:52,318 --> 00:05:54,353 PUEDO DECIR QUE ESTÁ ENLOQUECIENDO, 150 00:05:54,420 --> 00:05:56,122 Y ESO EMPIEZA PARA ASUSTARME. 151 00:05:56,189 --> 00:05:58,491 - CAMILA, LO ESTOY INTENTANDO MI [pitido] MALDITO 152 00:05:58,558 --> 00:06:00,359 Y NO ESTÁS ESCUCHANDO. 153 00:06:00,426 --> 00:06:02,495 - TENDRÁS QUE QUEDARTE ABAJO UN POCO MAS LARGO. 154 00:06:02,562 --> 00:06:05,031 VAMOS. YA CASI LLEGAMOS. 155 00:06:05,098 --> 00:06:07,567 ESTAMOS GANANDO. SOLO NECESITO TERMINAR DOS FILAS, 156 00:06:07,633 --> 00:06:08,601 Y ESTAMOS GANANDO. 157 00:06:08,668 --> 00:06:10,536 TENEMOS QUE SUBIR. 158 00:06:10,603 --> 00:06:13,372 - ¡LO ESTOY INTENTANDO! [grita] 159 00:06:13,439 --> 00:06:15,308 NO PUEDO LLEGAR AL FONDO DEL TANQUE 160 00:06:15,374 --> 00:06:17,110 PORQUE DE LA DISTRIBUCIÓN DEL PESO 161 00:06:17,176 --> 00:06:18,878 Y EL SENTIMIENTO SE VA FUERA DE MIS PIES. 162 00:06:18,945 --> 00:06:21,447 LA SANGRE SE SUBE A MI CABEZA. DISPARAME EN LA CABEZA. 163 00:06:21,514 --> 00:06:22,715 - VAMOS, FÁCIL. 164 00:06:26,018 --> 00:06:27,887 - NO, YA TERMINÉ. - NO HAS TERMINADO. 165 00:06:27,954 --> 00:06:29,622 - ¡SOY! - ¡NO HAS TERMINADO! 166 00:06:29,689 --> 00:06:31,724 ¡NO HAS TERMINADO! 167 00:06:31,791 --> 00:06:34,894 - LLEVAME [pitido] ABAJO. 168 00:06:39,198 --> 00:06:41,033 - CAMILA, YA TERMINÉ. - NO HAS TERMINADO. 169 00:06:41,100 --> 00:06:42,401 - SOY. - ¡NO HAS TERMINADO! 170 00:06:42,468 --> 00:06:43,503 ¡NO HAS TERMINADO! 171 00:06:43,569 --> 00:06:45,004 - BAJAME. - ¡NO, NO HAS TERMINADO! 172 00:06:45,071 --> 00:06:47,306 - LLEVAME [pitido] ABAJO. - ESTO ES... NO HAS TERMINADO, 173 00:06:47,373 --> 00:06:48,541 ¡FÁCIL! 174 00:06:48,608 --> 00:06:50,476 - TODO LO QUE ESCUCHO DECIR A CAMILA ES "Yada, yada, yada." 175 00:06:50,543 --> 00:06:52,011 ESO ES LO QUE HE ESTADO ESCUCHANDO DE TODO MI EQUIPO 176 00:06:52,078 --> 00:06:53,212 DESDE QUE ESTÉ AQUÍ. 177 00:06:53,279 --> 00:06:54,947 TAN GRANDE QUE VA A HACER SU PROPIA DECISIÓN. 178 00:06:55,014 --> 00:06:56,983 GRITAR A TU CHICO. ESTOY FUERA DE AQUÍ. 179 00:06:57,049 --> 00:07:00,853 - ¿TERMINASTE, ERIC? 180 00:07:00,920 --> 00:07:02,555 [suena la bocina de aire] 181 00:07:02,622 --> 00:07:05,825 - ¡NO HAS TERMINADO! ESTO NO ES JUSTO. 182 00:07:05,892 --> 00:07:09,362 ÉL LO DEJA, NO YO. 183 00:07:09,428 --> 00:07:12,098 ESTOY ESCALANDO ESTO [pitido] SI TENGO QUE HACERLO, 184 00:07:12,165 --> 00:07:13,833 HIJO DE PERRA. 185 00:07:13,900 --> 00:07:17,036 VOY A SUBIR ESTO [pitido]. 186 00:07:17,103 --> 00:07:18,571 NO ME RINDO POR ÉL. 187 00:07:18,638 --> 00:07:22,608 NO ESTOY PERDIENDO POR ÉL. ¡NO ES JUSTO! 188 00:07:22,675 --> 00:07:25,511 ¡ÉL TERMINÓ, YO NO! ¿Y QUÉ HACEMOS AHORA? 189 00:07:25,578 --> 00:07:26,813 PORQUE YO IRÉ EN EL [bip] AGUA. 190 00:07:26,879 --> 00:07:28,047 ¿QUIERES QUE VAYA? ¿EN EL AGUA? 191 00:07:28,114 --> 00:07:29,415 - [pitido]! - ME METERÉ AL AGUA. 192 00:07:29,482 --> 00:07:33,653 [pitido] ¡TÚ! ¡PEDAZO DE [pitido]! 193 00:07:33,719 --> 00:07:35,121 ¡ARRUINASTE NUESTRO EQUIPO! 194 00:07:35,188 --> 00:07:38,257 ERES UNA DESGRACIA A LA CLASE HUMANA, ¿ESTÁ BIEN? 195 00:07:38,324 --> 00:07:39,559 ¡ERES UN PERDEDOR! 196 00:07:39,625 --> 00:07:42,195 ERES UN EGOISTA ¡PEQUEÑO [pitido]! 197 00:07:42,261 --> 00:07:44,931 ERES UN EGOÍSTA [bip bip]. ERES UN PIEZA DE [bip]. 198 00:07:44,997 --> 00:07:48,167 SÍ, [bip] TÚ, TIPO. VETE AL INFIERNO. 199 00:07:53,873 --> 00:07:55,141 - DICE CAMILA 200 00:07:55,208 --> 00:07:58,144 LO MÁS HORRIBLE, DEGRADANTE COSAS A LO GRANDE FÁCIL. 201 00:07:58,211 --> 00:07:59,779 NO CREO QUE NADIE MERECE ESO, 202 00:07:59,846 --> 00:08:00,980 NO IMPORTA LO QUE PASA. 203 00:08:01,047 --> 00:08:04,884 NADIE MERECE SER HABLADO DE ESA MANERA. 204 00:08:04,951 --> 00:08:06,319 - BUEN TRABAJO, CHICOS. [aplausos] 205 00:08:06,385 --> 00:08:07,420 - ¡ESO ES TODO! - VIENES A CASA, BEBÉ. 206 00:08:07,486 --> 00:08:09,622 - ¡ESO ES LO QUE NECESITAS! - MANERA DE SER. 207 00:08:09,689 --> 00:08:10,690 - LO HICISTE BIEN, LO HICISTE BIEN. 208 00:08:10,756 --> 00:08:12,358 -NO, NO ME IMPORTA SI LO HICE BIEN. 209 00:08:12,425 --> 00:08:14,293 NO IMPORTA. ¿COMO QUÉ [bip]? 210 00:08:14,360 --> 00:08:15,862 ¿QUIÉN HACE ESO? 211 00:08:15,928 --> 00:08:20,600 - SE RINDIÓ. TU NO. 212 00:08:20,666 --> 00:08:22,068 - NO TENÍA UNO [bleep] CANTANDO PARA MÍ 213 00:08:22,134 --> 00:08:23,469 POR ALLÍ TODO [pitido]. TIEMPO 214 00:08:23,536 --> 00:08:24,937 - LO SÉ, BEBÉ. 215 00:08:25,004 --> 00:08:26,505 LO SÉ. NO FUE TU CULPA. 216 00:08:26,572 --> 00:08:29,408 - ♪NO TE RINDAS ♪ 217 00:08:29,475 --> 00:08:31,477 ♪ PORQUE NO ESTÁS SOLO ♪ 218 00:08:31,544 --> 00:08:33,880 - DEVYN Y YO MISMO CRECIMOS MUY CERCA AQUÍ, 219 00:08:33,946 --> 00:08:36,883 Y ELLA ES LA RAZÓN POR LA QUE QUIERO ESTAR AQUÍ MÁS ALLÁ DEL JUEGO. 220 00:08:36,949 --> 00:08:38,985 - TE VOY A LLAMAR, Y QUIERES QUE VENGA 221 00:08:39,051 --> 00:08:40,219 Tan pronto como salga de aquí, ¿VENIR DIRECTAMENTE A TI? 222 00:08:40,286 --> 00:08:42,388 - ♪ PENSANDO EN MI DESTINO ♪ 223 00:08:42,455 --> 00:08:45,658 - PERO TENEMOS TODA LA VIDA PARA DISFRUTAR NUESTRO TIEMPO JUNTOS 224 00:08:45,725 --> 00:08:48,294 Y APROVECHARLO AL MÁXIMO, Y ESO ES LO QUE PLANEAMOS HACER. 225 00:08:53,766 --> 00:08:56,068 - ERIC HIZO TODO TIPO DE UN POCO MÁS BRILLANTE, 226 00:08:56,135 --> 00:08:57,637 UN POCO MÁS SOLEADO. 227 00:08:57,703 --> 00:08:59,005 NUNCA ME HE SENTIDO MAS SEGURO 228 00:08:59,071 --> 00:09:00,439 DE LO QUE TENGO CUANDO ESTOY EN LOS BRAZOS DE ERIC. 229 00:09:00,506 --> 00:09:02,742 Apesta que no voy a tener ESO POR UN TIEMPO. 230 00:09:02,808 --> 00:09:06,178 - ♪ ESTOY TRABAJANDO EN UNA META MÁS DIFÍCIL ♪ 231 00:09:06,245 --> 00:09:08,614 ♪ PARA TI ♪ 232 00:09:08,681 --> 00:09:11,384 - HAY UNA COSA QUE ODIO PEOR QUE NADA EN EL MUNDO, 233 00:09:11,450 --> 00:09:13,552 Y ESO ES QUITTERS. 234 00:09:13,619 --> 00:09:16,088 GRANDE FÁCIL, HOMBRE, ¿POR QUÉ RENUNCIÓ? 235 00:09:16,155 --> 00:09:18,524 - LUCHAR UNA BATALLA CUESTA ARRIBA, HOMBRE, NO IBA FUENDO NUESTRO CAMINO. 236 00:09:18,591 --> 00:09:20,293 Y NO SE PARECE NADA IBA A CAMBIAR. 237 00:09:20,359 --> 00:09:21,827 - SI PERO CUANDO LAS CHIPS ESTÁN ABAJO, HERMANO, 238 00:09:21,894 --> 00:09:23,696 ¿NO CREES QUE DEBES ¿SOLO DÁRSELO? 239 00:09:23,763 --> 00:09:24,897 - LES HE ESTADO DANDO DESDE QUE LLEGÉ AQUÍ. 240 00:09:24,964 --> 00:09:26,699 LO SUPERÉ. 241 00:09:26,766 --> 00:09:27,934 - QUIERES DEJAR ¿TU COMPAÑERO DE EQUIPO ABAJO ASÍ? 242 00:09:28,000 --> 00:09:29,368 - ELLA NO ES MI COMPAÑERA DE EQUIPO. 243 00:09:29,435 --> 00:09:30,469 HEMOS ESTADO JUGANDO UN JUEGO DE UNA SOLA PERSONA 244 00:09:30,536 --> 00:09:31,737 DESDE NUESTRO EQUIPO CAMINÉ EN ESTA CASA. 245 00:09:31,804 --> 00:09:35,107 PERO ES LO QUE ES. LAS PALABRAS SON PALABRAS. 246 00:09:35,174 --> 00:09:37,276 - ESTÁ BIEN. camila, ¿QUÉ PIENSAS SOBRE ESO? 247 00:09:37,343 --> 00:09:38,878 - EH, EXACTAMENTE. 248 00:09:38,945 --> 00:09:40,413 NO SOMOS COMPAÑEROS PORQUE SÉ QUE NO SOY UN QUITTER, 249 00:09:40,479 --> 00:09:41,280 Y NO ME ALINEO CON QUITTERS COMO TÚ. 250 00:09:41,347 --> 00:09:43,049 JD LO HIZO. 251 00:09:43,115 --> 00:09:44,951 NUNCA DECEPCIONÓ A DEVYN. ENTONCES, ¿SABES QUÉ? 252 00:09:45,017 --> 00:09:46,519 UNA VEZ QUE SE DEJA, SIEMPRE UN QUITTER, AMIGO MÍO. 253 00:09:46,585 --> 00:09:47,820 NO HAY EXCUSA PARA ESO. 254 00:09:47,887 --> 00:09:48,955 - PERO HABLAMOS CON NUESTROS COMPAÑEROS CON RESPETO. 255 00:09:49,021 --> 00:09:50,356 ESA ES LA DIFERENCIA, SIEMPRE. 256 00:09:50,423 --> 00:09:51,457 - OH, YO TAMBIÉN. 257 00:09:51,524 --> 00:09:52,858 ¿QUÉ LO DIJE SIN ¿RESPETO, DEVYN? 258 00:09:52,925 --> 00:09:54,360 - Está bien, está bien. 259 00:09:54,427 --> 00:09:55,828 BUENO, ESTO NO ES ENTRE BROOKLYN Y CARNE FRESCA. 260 00:09:55,895 --> 00:09:57,063 FELICIDADES, BROOKLYN. 261 00:09:57,129 --> 00:09:58,864 TODAVÍA ESTÁS EN EL JUEGO VAMOS POR EL GRAN DINERO. 262 00:09:58,931 --> 00:10:01,901 BUEN TRABAJO, BUEN TRABAJO, BUEN TRABAJO. 263 00:10:01,968 --> 00:10:03,970 - BROOKLYN NO LO ES IR A CUALQUIER LUGAR. 264 00:10:04,036 --> 00:10:05,805 SOMOS COMO LAS CUCARACHAS NO PUEDES MATAR. 265 00:10:05,871 --> 00:10:07,373 NINGÚN PROBLEMA. 266 00:10:07,440 --> 00:10:09,608 - MUY BIEN, CARNE FRESCA, ESTO TERMINA TU TIEMPO AQUÍ EN TURQUÍA. 267 00:10:09,675 --> 00:10:12,545 CUÍDENSE MUCHO. - ES TAN FRUSTRANTE. 268 00:10:12,611 --> 00:10:14,847 ALGUIEN MÁS SOLO TOMA EL CONTROL. 269 00:10:14,914 --> 00:10:16,882 ELLOS SIMPLEMENTE TE HACEN HACIA ATRÁS, 270 00:10:16,949 --> 00:10:18,818 Y NO HAY ABSOLUTAMENTE NADA PUEDES HACER AL RESPECTO. 271 00:10:18,884 --> 00:10:20,453 [aplausos] DIABLOS, NO. 272 00:10:20,519 --> 00:10:21,988 NO VOY A DECIR ADIOS A ERIC. 273 00:10:22,054 --> 00:10:25,024 NO TENGO GANAS PARA VOLVER A HABLAR CON ÉL. 274 00:10:25,091 --> 00:10:27,526 - LA EXPERIENCIA EN GENERAL TRABAJANDO CON CARNE FRESCA 275 00:10:27,593 --> 00:10:29,228 NO ES REALMENTE LO QUE ESPERABA. 276 00:10:29,295 --> 00:10:31,063 NO TENEMOS ESA TEMPORADA MUNDIAL REAL 277 00:10:31,130 --> 00:10:32,365 PARA CONOCERNOS. 278 00:10:32,431 --> 00:10:34,033 TENÍAMOS QUE IR DIRECTAMENTE A LA BATALLA, 279 00:10:34,100 --> 00:10:35,901 Y HEMOS ESTADO ESQUIVANDO BALAS DESDE QUE PISAMOS 280 00:10:35,968 --> 00:10:37,603 EN SUELO TURCO. 281 00:10:37,670 --> 00:10:40,072 - OK CHICOS, CON CARNE FRESCA FUERA DEL JUEGO, 282 00:10:40,139 --> 00:10:41,240 SOLO QUEDAN SEIS EQUIPOS, 283 00:10:41,307 --> 00:10:44,143 Y HAS VISTO LOS CUATRO JUEGOS DE ELIMINACIÓN. 284 00:10:44,210 --> 00:10:46,545 ASÍ QUE AHORA, LA ROTACIÓN COMIENZA DE NUEVO. 285 00:10:46,612 --> 00:10:48,381 NOS VEMOS CHICOS EN EL PRÓXIMO RETO. 286 00:10:48,447 --> 00:10:50,449 CUIDARSE. [aplausos] 287 00:10:57,857 --> 00:11:00,459 - HOLA CHICOS, ¿ADIVINAN QUÉ? Recibí una pista de TJ. 288 00:11:00,526 --> 00:11:03,095 - ¡SÍ! - ESTÁ BIEN. 289 00:11:03,162 --> 00:11:06,365 - DICE, "GRACIAS A DIOS LOS MALVADOS LA BRUJA DE BRASIL SE HA IDO." 290 00:11:06,432 --> 00:11:08,334 [risas] 291 00:11:08,401 --> 00:11:10,636 - "EL CONOCIMIENTO ES PODER Y MAÑANA LO SABERAMOS 292 00:11:10,703 --> 00:11:12,038 "QUIÉN ES EL VERDADERO EQUIPO DE PODER. 293 00:11:12,104 --> 00:11:15,641 ESTAR LISTO A LAS 10:00 A.M. PONTE TU TRAJE DE BAÑO." 294 00:11:15,708 --> 00:11:17,610 [aplausos y aplausos] 295 00:11:17,676 --> 00:11:20,780 - ¡SÍ! 296 00:11:28,788 --> 00:11:29,789 - ¿QUÉ PASA, CHICOS? 297 00:11:29,855 --> 00:11:31,757 - ¿QUÉ PASA, TEEJ? - ¡YO! 298 00:11:31,824 --> 00:11:33,626 - BIENVENIDO A BODRUM, TURQUÍA. 299 00:11:33,692 --> 00:11:36,796 EL RETO DE HOY ES "PRESIDENTE DE LA JUNTA." 300 00:11:39,865 --> 00:11:41,600 USTEDES VAN A TENER UN EXAMEN POP HOY. 301 00:11:41,667 --> 00:11:43,869 - ¡GUAU! - ¡SÍ! 302 00:11:43,936 --> 00:11:45,037 - PERFECTO. 303 00:11:45,104 --> 00:11:48,107 - ¡ME ENCANTA LA TRIVIA! 304 00:11:48,174 --> 00:11:49,809 ESTÁ INCLUSO EN MI TARJETA DE VISITA. 305 00:11:49,875 --> 00:11:51,977 DICE: "PONENTE, ARTISTA, MAESTRO DE TRIVIA." 306 00:11:52,044 --> 00:11:53,212 JUSTO BAJO MI NOMBRE. 307 00:11:53,279 --> 00:11:55,247 NO PUEDO ESPERAR PARA HACER ESTE RETO. 308 00:11:55,314 --> 00:11:58,484 - COMO PUEDES VER, TENEMOS UNA ESTRUCTURA GIGANTE 309 00:11:58,551 --> 00:12:00,553 SUSPENDIDO 30 PIES SOBRE EL AGUA 310 00:12:00,619 --> 00:12:01,754 CON SEIS SILLAS SOBRE ÉL. 311 00:12:01,821 --> 00:12:03,756 CADA EQUIPO VA A ELIGE UN JUGADOR 312 00:12:03,823 --> 00:12:05,091 PARA SENTARSE EN LA SILLA. 313 00:12:05,157 --> 00:12:06,759 ENTONCES TE VOY A PREGUNTAR UNA SERIE DE PREGUNTAS. 314 00:12:06,826 --> 00:12:08,794 SI HACE LA PREGUNTA CORRECTA, ESTÁS BIEN PARA IR. 315 00:12:08,861 --> 00:12:10,329 HICISTE MAL LA PREGUNTA, 316 00:12:10,396 --> 00:12:15,034 ESTOY MÁS QUE FELIZ DE TIRAR ESA PALANCA Y TE ENVÍA A VOLAR. 317 00:12:15,101 --> 00:12:17,103 ES MI RETO FAVORITO. 318 00:12:17,169 --> 00:12:20,072 VA A ESTAR FEO. 319 00:12:20,139 --> 00:12:21,540 SI HAY UNA SILLA VACÍA, 320 00:12:21,607 --> 00:12:22,741 VAMOS A LANZAR OTRO COMPAÑERO DE EQUIPO ALLÍ. 321 00:12:22,808 --> 00:12:24,276 AHORA, SI ERES EL PRIMER EQUIPO EN SALIDA, 322 00:12:24,343 --> 00:12:26,479 ESO ES UN BOLETO AUTOMATICO A LA ARENA. 323 00:12:26,545 --> 00:12:29,548 EL EQUIPO QUE DURA MÁS GANARÁ EL RETO DE HOY 324 00:12:29,615 --> 00:12:30,616 Y CONVIÉRTETE EN EL NUEVO EQUIPO DE PODER. 325 00:12:30,683 --> 00:12:32,718 NO SÓLO ESTÁS SEGURO DE LA ELIMINACIÓN, 326 00:12:32,785 --> 00:12:34,286 PERO TAMBIÉN LO HARÁS ELEGIR UN EQUIPO 327 00:12:34,353 --> 00:12:36,655 PARA ENVIAR A LA ARENA PARA ENFRENTAR A NUESTROS PERDEDORES. 328 00:12:36,722 --> 00:12:39,191 EL EQUIPO DE PODER LLEGA A ELIGE QUE SILLA 329 00:12:39,258 --> 00:12:41,160 USTEDES VAN A SER REPRESENTANDO A TU EQUIPO EN. 330 00:12:41,227 --> 00:12:42,728 - NOSOTROS DECIDIMOS EL ORDEN DE 331 00:12:42,795 --> 00:12:44,497 QUIEN RESPONDE QUE PREGUNTAS PRIMERO. 332 00:12:44,563 --> 00:12:46,265 ASÍ QUE DEFINITIVAMENTE TENEMOS UNA VENTAJA 333 00:12:46,332 --> 00:12:47,333 ENTRANDO EN ESTE DESAFÍO. 334 00:12:47,399 --> 00:12:49,235 - ¿LO ENTENDISTE? - ¡ENTIENDO! 335 00:12:49,301 --> 00:12:52,037 - BIEN CHICOS, BUENA SUERTE. VAMOS A VESTIRTE. 336 00:12:57,643 --> 00:12:59,879 - NO ME SIENTO BIEN. HE ESTADO AL SOL. 337 00:12:59,945 --> 00:13:01,380 HE ESTADO VOMOTANDO. TENGO NÁUSEAS. 338 00:13:01,447 --> 00:13:04,517 ME SIENTO DÉBIL, MAREADO. 339 00:13:04,583 --> 00:13:06,385 ASÍ QUE VOY A LA AMBULANCIA, 340 00:13:06,452 --> 00:13:08,254 Y ME PONEN UNA I.V. 341 00:13:08,320 --> 00:13:09,822 GRACIAS. 342 00:13:09,889 --> 00:13:12,324 EL PARAMÉDICO DICE QUE ESTOY DESHIDRATADO 343 00:13:12,391 --> 00:13:15,528 Y QUE NO DEBO PARTICIPAR EN EL DESAFÍO. 344 00:13:15,594 --> 00:13:18,764 ME SIENTO MUY MOLESTA PORQUE LO SÉ, NÚMERO UNO, 345 00:13:18,831 --> 00:13:20,466 QUE MI EQUIPO VA A SER ENOJADO CONMIGO. 346 00:13:20,533 --> 00:13:23,802 Y, NÚMERO DOS, ESO PUEDE HACER PIERDES TODO EL JUEGO. 347 00:13:27,907 --> 00:13:29,742 - Está bien, chicos. PARECE TRISHELLE 348 00:13:29,808 --> 00:13:31,977 TENÍA DESHIDRATACIÓN, Así que ella está fuera. 349 00:13:32,044 --> 00:13:33,479 - ¿DESHIDRATACIÓN? ELLA NO PUEDE SENTARSE EN EL MALDITO 350 00:13:33,546 --> 00:13:35,814 COSA Y COMO SOLO SER ¿UN MARCADOR DE LUGAR? 351 00:13:39,985 --> 00:13:41,620 - AY DIOS MÍO. - NO VA A IR A NINGUNA PARTE. 352 00:13:41,687 --> 00:13:44,290 - OH, Y BRI ME DIJO ESO, SI SE HACE DAÑO, 353 00:13:44,356 --> 00:13:46,425 QUE ELLA Y YO HEMOS TERMINADO. [risas] 354 00:13:48,527 --> 00:13:50,429 - Está bien, chicos. ¿ESTÁS LISTO? - LISTO. 355 00:13:50,496 --> 00:13:51,564 - MUY BIEN, COMENCEMOS. 356 00:13:51,630 --> 00:13:53,599 LA PRIMERA CATEGORÍA ES DESAFÍO TRIVIA. 357 00:13:53,666 --> 00:13:55,834 - NO LO SÉ [pitido] LOS DESAFÍOS. 358 00:13:55,901 --> 00:13:57,236 - PRIMERO, EQUIPO BROOKLYN. 359 00:13:57,303 --> 00:14:00,839 ¿DÓNDE ESTÁN LAS RUINAS? ¿SE REALIZA LA TEMPORADA? 360 00:14:00,906 --> 00:14:02,741 - Oye, Sara, ¿DÓNDE FUESTE 361 00:14:02,808 --> 00:14:04,777 POR UN MES Y MEDIO ¿EN TU PRIMER RETO? 362 00:14:04,843 --> 00:14:05,978 TENGO ESTE, TEEJ. 363 00:14:06,045 --> 00:14:10,449 PHUKET, TAILANDIA. 364 00:14:10,516 --> 00:14:12,952 - CORRECTO. - GRACIAS. 365 00:14:13,018 --> 00:14:14,620 - SIGUIENTE, ST. TOMÁS. - [quejidos] 366 00:14:14,687 --> 00:14:17,790 - QUIÉN FUE EL ANFITRIÓN ¿DEL PRIMER GUANTELETE? 367 00:14:17,856 --> 00:14:19,391 - ¿TJ LAVÍN? 368 00:14:24,396 --> 00:14:26,398 - NO. - [gritando] 369 00:14:31,270 --> 00:14:34,240 - SIGUIENTE, ST. TOMÁS. - [quejidos] 370 00:14:34,306 --> 00:14:36,342 - QUIÉN FUE EL ANFITRIÓN ¿DEL PRIMER GUANTELETE? 371 00:14:36,408 --> 00:14:40,512 - ¿TJ LAVÍN? 372 00:14:40,579 --> 00:14:44,016 - NO. - [gritando] 373 00:14:44,083 --> 00:14:46,118 - ¡OOH! 374 00:14:46,185 --> 00:14:49,021 - OH. - AY DIOS MÍO. 375 00:14:49,088 --> 00:14:50,522 - UPS. 376 00:14:50,589 --> 00:14:52,591 - CUANDO TJ TIRA DE LA PALANCA, DA MIEDO. 377 00:14:52,658 --> 00:14:54,326 ES COMO LA TORRE DEL TERROR. 378 00:14:54,393 --> 00:14:56,729 - RESPONDE, JOHNNY MOSELEY. 379 00:14:56,795 --> 00:14:58,731 MUY BIEN, LAS VEGAS. 380 00:14:58,797 --> 00:15:00,866 QUÉ CIUDAD EN ISLANDIA HICIÓ LA ÚLTIMA TEMPORADA 381 00:15:00,933 --> 00:15:02,968 BATALLA DE LOS EX VIAJAR A 382 00:15:03,035 --> 00:15:05,437 DESPUÉS DE QUE SE FUERARON ¿LA REPÚBLICA DOMINICANA? 383 00:15:05,504 --> 00:15:07,339 -TJ, NO LO SÉ CUALQUIER CIUDAD DE ISLANDIA. 384 00:15:07,406 --> 00:15:09,375 [risas] - ¿ESTÁS SEGURO? 385 00:15:09,441 --> 00:15:12,745 - SOY MÁS POSITIVA. 386 00:15:12,811 --> 00:15:15,080 - ¡OH! 387 00:15:15,147 --> 00:15:17,549 - ME DUELEN LAS NUECES POR ESO. - ESTO ES HORRIBLE. 388 00:15:17,616 --> 00:15:19,718 - ESTOY BASTANTE SEGURO DE DUSTIN PIEZAS PARA NIÑO PEQUEÑO 389 00:15:19,785 --> 00:15:21,120 NO ESTÁ MUY FELIZ CON ÉL AHORA MISMO. 390 00:15:21,186 --> 00:15:22,021 - [gemidos] 391 00:15:22,087 --> 00:15:25,291 - REIKJAVIK. LO LAMENTO. 392 00:15:25,357 --> 00:15:26,592 YO TAMBIÉN ME ODIO. 393 00:15:26,659 --> 00:15:28,894 - ESTAS TORTURANDO MI ALMA AHORA MISMO. 394 00:15:28,961 --> 00:15:32,531 - ¿EN QUÉ PAÍS ESTABA EL MUY? ¿PRIMERA CARNE FRESCA FILMADA? 395 00:15:32,598 --> 00:15:34,967 VAMOS, TIENES ESTO. -Vamos, McKenzie. 396 00:15:42,574 --> 00:15:44,576 - EL ATERRIZAJE DE TODOS EN SU CABEZA. 397 00:15:44,643 --> 00:15:47,880 - MCKENZIE NECESITA DARSE CUENTA QUE EUROPA NO ES UN PAÍS. 398 00:15:47,946 --> 00:15:49,581 ES UN CONTINENTE. 399 00:15:49,648 --> 00:15:52,284 VA A DECIR LA INTELIGENCIA NIVEL ALREDEDOR DE ESTA CASA. 400 00:15:52,351 --> 00:15:55,254 - BUEN INTENTO, PERO. - ¡AHHH! 401 00:15:55,321 --> 00:15:58,023 - AUSTRALIA. PRÓXIMA PREGUNTA, SAN DIEGO. 402 00:15:58,090 --> 00:15:59,992 ¿DÓNDE SE FILMÓ LA ISLA? 403 00:16:00,059 --> 00:16:02,328 - UNA ISLA FUERA DE PANAMÁ. 404 00:16:02,394 --> 00:16:03,362 - SÍ, BUEN TRABAJO. - ¡SÍ! 405 00:16:03,429 --> 00:16:08,067 - ¡ESE MUCHACHO, FRANK! 406 00:16:09,968 --> 00:16:12,237 - [risas] SI PUDIERAS VER-- 407 00:16:12,304 --> 00:16:15,007 SI LAS MIRADAS PUEDEN MATAR, Estaría tan muerto. 408 00:16:15,074 --> 00:16:18,210 Muy bien, jazmín. HAZLO POR CANCÚN. 409 00:16:18,277 --> 00:16:21,213 ¿QUIÉN GANA CARNE FRESCA II? 410 00:16:24,383 --> 00:16:26,919 - LANDON Y CARLEY. 411 00:16:26,985 --> 00:16:29,321 - ¿SEGURO? 412 00:16:29,388 --> 00:16:32,057 - OH, NO. 413 00:16:32,124 --> 00:16:34,293 - ESTÁ BIEN. - BUEN TRABAJO, JAZMÍN. 414 00:16:34,360 --> 00:16:35,828 - BUEN TRABAJO. [vítores, aplausos] 415 00:16:35,894 --> 00:16:40,065 - BONITO, BONITO. LO HAS HECHO. 416 00:16:42,267 --> 00:16:43,569 - ESTO ES REALMENTE TIPO DE CÓMODO. 417 00:16:43,635 --> 00:16:44,703 - CIERRE EL [bip] CIERRE. 418 00:16:44,770 --> 00:16:47,840 - SEGUNDA RONDA, GEOGRAFÍA. 419 00:16:47,906 --> 00:16:49,108 - SARAH DE BROOKLYN, 420 00:16:49,174 --> 00:16:51,210 EL TAJ MAHAL SE ENCUENTRA ¿EN QUÉ PAÍS? 421 00:16:51,276 --> 00:16:52,211 - ESO SERÍA LA INDIA. 422 00:16:52,277 --> 00:16:55,013 - ME GUSTA. [aplausos y aplausos] 423 00:16:55,080 --> 00:16:56,949 - ¡BUEN TRABAJO, SARAH! - ¡GUAU! 424 00:16:57,015 --> 00:17:00,386 - CALLE. TOMÁS, ¿QUÉ ES? ¿EL OCÉANO MÁS GRANDE DEL MUNDO? 425 00:17:00,452 --> 00:17:01,820 - Mmm... REALMENTE NO LO SÉ 426 00:17:01,887 --> 00:17:03,389 CUALQUIER COSA SOBRE CUALQUIERA DE LOS OCÉANOS. 427 00:17:03,455 --> 00:17:05,557 ASI QUE YO SOLO EENY-MEENY-MINY-MO. 428 00:17:05,624 --> 00:17:08,026 ¿PACÍFICO? 429 00:17:08,093 --> 00:17:10,629 [gritos] 430 00:17:10,696 --> 00:17:13,332 ¡OH, DIOS MÍO! ¡HURRA! [aplausos y aplausos] 431 00:17:13,399 --> 00:17:15,434 - ¡SÍ! - BUEN TRABAJO, NIÑA. 432 00:17:15,501 --> 00:17:18,904 - LAS VEGAS, QUE CIUDAD ¿SE CONOCE COMO LA GRAN MANZANA? 433 00:17:18,971 --> 00:17:20,172 - CIUDAD DE NUEVA YORK. 434 00:17:20,239 --> 00:17:21,407 - ESTÁ BIEN. - ¡GUAU! 435 00:17:21,473 --> 00:17:23,075 - ¡BUEN TRABAJO, ALTON! - ¡ESO FUE DIFÍCIL! 436 00:17:23,142 --> 00:17:24,510 - ¡TAN INTELIGENTE! 437 00:17:24,576 --> 00:17:27,613 - NUEVA ORLEÁNS, ¿QUÉ SIGNIFICA DC? 438 00:17:27,679 --> 00:17:29,615 ¿EN WASHINGTON, DC? 439 00:17:29,681 --> 00:17:32,151 - DISTRITO DE COLUMBIA, NO LO SE. 440 00:17:32,217 --> 00:17:35,587 O... SÍ, DISTRITO DE COLUMBIA, CREO. 441 00:17:35,654 --> 00:17:37,990 - BUENO. - ¡BUEN TRABAJO, CABALLERO! 442 00:17:38,056 --> 00:17:39,425 - JEMMYE ME HABRÍA MATADO 443 00:17:39,491 --> 00:17:40,492 SI TENDRÍA ESO SE EQUIVOCÓ. 444 00:17:40,559 --> 00:17:43,629 ME MATÓ. 445 00:17:43,695 --> 00:17:46,098 - MUY BIEN, SAN DIEGO. 446 00:17:46,165 --> 00:17:50,469 EN QUE CONTINENTE ¿ESTÁ UBICADO EL DESIERTO DEL SAHARA? 447 00:17:50,536 --> 00:17:54,807 - ÁFRICA. - ¿QUIERES HABLAR DE ESO? 448 00:17:54,873 --> 00:17:56,041 - NO QUIERO PARA HABLAR DE ESO. 449 00:17:56,108 --> 00:18:00,345 - CORRECTO. ÁFRICA. Está bien, jazmín. 450 00:18:00,412 --> 00:18:03,615 - ME SIENTO BASTANTE CONFIANZA. MI MAMÁ ES PROFESORA DE HISTORIA. 451 00:18:03,682 --> 00:18:04,783 ELLA ENSEÑA GEOGRAFÍA. 452 00:18:04,850 --> 00:18:06,852 TOMÉ GEOGRAFÍA AP EN LA ESCUELA SECUNDARIA. 453 00:18:06,919 --> 00:18:07,986 PUEDO HACER ESTO. 454 00:18:08,053 --> 00:18:10,823 - ¿CUÁL ES EL CAPITAL? DE INGLATERRA? 455 00:18:15,260 --> 00:18:16,862 - ¿LIVERPOOL? 456 00:18:20,732 --> 00:18:22,634 - ¡AAH! 457 00:18:22,701 --> 00:18:24,937 - NO. LA RESPUESTA CORRECTA FUE LONDRES. 458 00:18:25,003 --> 00:18:27,906 - ¡AAH! 459 00:18:27,973 --> 00:18:29,408 - ESO NO SONÓ BIEN. 460 00:18:29,475 --> 00:18:32,344 - TJ ME PREGUNTO MÁS PREGUNTA MÁS SIMPLE 461 00:18:32,411 --> 00:18:33,812 EN TODO EL MUNDO ENTERO. 462 00:18:33,879 --> 00:18:36,148 - LONDRES. - OH. 463 00:18:36,215 --> 00:18:38,984 ¡OH, MI MAMA SE VA A ENOJAR TAN! 464 00:18:39,051 --> 00:18:41,920 - Está bien, chicos, ESTA CATEGORÍA ES LA CULTURA POP. 465 00:18:41,987 --> 00:18:43,722 - ¡PUAJ! - OH, MIERDA. 466 00:18:43,789 --> 00:18:46,458 - SARAH, QUE PELÍCULA GANÓ MEJOR IMAGEN 467 00:18:46,525 --> 00:18:51,029 ¿EN LOS PREMIOS DE LA ACADEMIA 2012? 468 00:18:51,096 --> 00:18:54,867 - TJ, NO TENGO IDEA. 469 00:18:54,933 --> 00:18:56,735 - ¡ESO FUE IMPRESIONANTE! 470 00:18:56,802 --> 00:18:59,671 - ¡ESO FUE IMPRESIONANTE! - ¡SÍ, SARAH! 471 00:18:59,738 --> 00:19:01,640 - ¡ESO FUE IMPRESIONANTE! 472 00:19:01,707 --> 00:19:03,976 - EL ARTISTA. -VAMOS, LAURA. 473 00:19:04,042 --> 00:19:07,713 - QUIEN CANTO EL ALTAMENTE CRITICADO ¿VIERNES DE CANCIÓN? 474 00:19:07,779 --> 00:19:09,848 - ESCUCHO MÚSICA COUNTRY. 475 00:19:09,915 --> 00:19:12,918 ¡AAH! 476 00:19:12,985 --> 00:19:13,986 -REBECA NEGRO. 477 00:19:14,052 --> 00:19:15,888 QUIÉN FUE KIM KARDASHIAN CASADO CON 478 00:19:15,954 --> 00:19:20,158 ANTES DE PRESENTAR UN DIVORCIO ¿EN 72 DÍAS? 479 00:19:20,225 --> 00:19:23,295 - ¿CHRIS DUNCAN? 480 00:19:23,362 --> 00:19:26,665 - ¡OH! - NO, KRIS HUMPHRIES. 481 00:19:26,732 --> 00:19:28,800 - [pitido], HOMBRE. ¿NO PUEDES DARME ESE? 482 00:19:28,867 --> 00:19:31,603 - MUY BIEN, NUEVA ORLEANS. ¿QUIÉN SE CASA EL PRÍNCIPE GUILLERMO? 483 00:19:31,670 --> 00:19:33,205 EN 2011? 484 00:19:33,272 --> 00:19:39,044 - NINGUNA PISTA. 485 00:19:39,111 --> 00:19:42,881 - KATE MIDDLETON, TÚ [pitido]. - ¡LO VIMOS! 486 00:19:42,948 --> 00:19:43,982 -Está bien, Frank. 487 00:19:44,049 --> 00:19:47,052 ¿CUÁL ES EL MÁS LARGO? ¿EJECUTANDO UN ESPECTÁCULO EN MTV? 488 00:19:47,119 --> 00:19:49,087 - EL MUNDO REAL. - CORRECTO. 489 00:19:49,154 --> 00:19:51,924 - ¡SÍ! - ¡SÍ, FRANK! ¡SÍ! 490 00:19:51,990 --> 00:19:55,327 - CANCÚN, ¿QUÉ DÚO EN PANTALLA? 491 00:19:55,394 --> 00:19:59,665 GANÓ EL MEJOR BESO ¿EN LOS MTV MOVIE AWARDS 2011? 492 00:19:59,731 --> 00:20:02,467 - ERA JACOB Y BELLA DEL CREPÚSCULO. 493 00:20:02,534 --> 00:20:06,471 - EQUIPO EDUARDO, NO EL EQUIPO JACOB. 494 00:20:06,538 --> 00:20:10,242 - ¡OH-HO! 495 00:20:10,309 --> 00:20:11,343 - ¿ESTÁS BIEN, STEVE? 496 00:20:11,410 --> 00:20:14,446 -KRISTEN STEWART Y ROBERT PATTINSON. 497 00:20:14,513 --> 00:20:17,349 BIEN, CHICOS. LA PRÓXIMA RONDA... ES DEPORTE. 498 00:20:17,416 --> 00:20:19,651 - [pitido]. - ¡SÍ! ¡SÍ! 499 00:20:19,718 --> 00:20:22,788 - ¿ESTÁS Bromeando AHORA MISMO? - Está bien, Brooklyn. 500 00:20:22,854 --> 00:20:26,525 ¿CUÁNTOS ANILLOS TIENE EL SÍMBOLO? ¿DE LOS JUEGOS OLÍMPICOS? 501 00:20:26,592 --> 00:20:28,260 - HAY CINCO. - SÍ, LO TIENES. 502 00:20:28,327 --> 00:20:30,362 - ¡GUAU! - ¡JA JA! 503 00:20:30,429 --> 00:20:31,997 - ¡GUAU-JU! 504 00:20:32,064 --> 00:20:33,565 - MUY BIEN, ST. TOMÁS. - ¡AH! 505 00:20:33,632 --> 00:20:36,835 - ¿CUÁL ES LA MASCOTA DE ¿LA MAREA CARMESÍ DE ALABAMA? 506 00:20:36,902 --> 00:20:39,071 - ES EL, EH-- ES ESE GRAN ELEFANTE. 507 00:20:39,137 --> 00:20:40,205 - YO LO TOMARÉ. 508 00:20:40,272 --> 00:20:41,974 - ERES MI NIÑO, ROBB. - ¡SÍ, ROBB! 509 00:20:42,040 --> 00:20:43,442 - ¡GUAU! 510 00:20:43,508 --> 00:20:47,245 - [pitido]. NANY. 511 00:20:47,312 --> 00:20:48,647 - MUY BIEN, NANY, 512 00:20:48,714 --> 00:20:50,349 ERES EL ÚLTIMO HOMBRE EN PIE PARA LAS VEGAS. 513 00:20:50,415 --> 00:20:52,351 NO LO HACES BIEN, 514 00:20:52,417 --> 00:20:54,886 USTEDES TIENEN UN BOLETO DIRECTO A LA ARENA. 515 00:20:56,288 --> 00:20:57,889 ¿ESTÁ BIEN? - ESTO ES CRUCIAL. 516 00:20:57,956 --> 00:20:59,758 COMO, TENGO QUE GANAR ESTO. HAY UNA BUENA OPORTUNIDAD 517 00:20:59,825 --> 00:21:01,093 QUE NO LO SE ESTAS RESPUESTAS. 518 00:21:01,159 --> 00:21:02,828 ESTOY ALOJANDO. 519 00:21:02,894 --> 00:21:06,331 - EN BÉISBOL, ¿DE QUÉ CIUDAD SON LOS RED SOX? 520 00:21:17,909 --> 00:21:20,479 - QUE CIUDAD SON ¿LOS MEDIAS ROJAS DE? 521 00:21:20,545 --> 00:21:22,648 NO LO HACES BIEN, USTEDES TIENEN UN BOLETO 522 00:21:22,714 --> 00:21:24,349 DIRECTO A LA ARENA. 523 00:21:24,416 --> 00:21:28,654 - Mmm, BOSTON. BOSTON, MASSACHUSETTS. 524 00:21:28,720 --> 00:21:29,755 - ESTÁ BIEN. BUEN TRABAJO. 525 00:21:29,821 --> 00:21:31,657 - ¡QUIÉN! 526 00:21:31,723 --> 00:21:33,925 - BUEN TRABAJO, NANY. - ESE ES UNO MENOS, NIÑA. 527 00:21:33,992 --> 00:21:36,294 - GRACIAS A DIOS. ME GUSTA, DEFINITIVAMENTE ESQUIVÓ LA BALA AQUÍ. 528 00:21:36,361 --> 00:21:39,831 - NUEVA ORLEANS, EN BALONCESTO, 529 00:21:39,898 --> 00:21:41,199 ¿DE QUÉ CIUDAD SON LOS SOLES? 530 00:21:41,266 --> 00:21:42,834 - DE TODA LA GENTE EN LA CASA, 531 00:21:42,901 --> 00:21:46,672 YO SOY EL ÚNICO QUIÉN RECIBE TRIVIA DEPORTIVA. 532 00:21:46,738 --> 00:21:49,675 ¿UTAH? 533 00:21:49,741 --> 00:21:53,245 [suspiros] 534 00:21:53,311 --> 00:21:54,813 - OH. 535 00:21:54,880 --> 00:21:58,316 - FÉNIX. EL PRÓXIMO, SAN DIEGO. 536 00:21:58,383 --> 00:22:02,120 - EN EL BÉISBOL, EN QUÉ ESTADO ¿JUEGAN LOS GEMELOS PARA? 537 00:22:02,187 --> 00:22:03,855 -Vamos, Frank. 538 00:22:03,922 --> 00:22:05,357 - Eh, Minnesota. 539 00:22:05,424 --> 00:22:07,693 - ESTÁ BIEN. - ¡SÍ! 540 00:22:07,759 --> 00:22:10,629 - MUY BIEN, CANCÚN. EN EL FÚTBOL, QUÉ CIUDAD 541 00:22:10,696 --> 00:22:12,531 ¿SON DE LOS ACERO? 542 00:22:12,597 --> 00:22:14,966 - PITTSBURGH, PENSILVANIA. 543 00:22:15,033 --> 00:22:16,501 - BUEN TRABAJO. - ¡SÍ! 544 00:22:16,568 --> 00:22:19,371 - ¡AHÍ VAS, JONNA! ¡AHÍ VAS, BEBÉ! 545 00:22:19,438 --> 00:22:22,240 - SIGUIENTE TEMA ES MONEDA ESTADOUNIDENSE. 546 00:22:22,307 --> 00:22:23,675 - LEVANTAMOS A JEMMYE. ELLA TIENE ESTO. 547 00:22:23,742 --> 00:22:26,344 A JEMYE le encanta el dinero. TODO LO QUE NECESITAMOS ES UN EQUIPO PARA CAER 548 00:22:26,411 --> 00:22:29,548 ANTE NOSOTROS Y NO NOS VAMOS EN LA RONDA ELIMINATIVA. 549 00:22:29,614 --> 00:22:32,918 - BROOKLYN, ¿QUIÉN ESTÁ EN EL DIME? 550 00:22:32,984 --> 00:22:33,885 -LINCOLN. 551 00:22:33,952 --> 00:22:37,322 - ♪ EL JUEGO CONTINÚA ♪ 552 00:22:37,389 --> 00:22:39,291 - FRANKLIN DELANO ROOSEVELT. 553 00:22:39,357 --> 00:22:42,127 CALLE. TOMÁS, ¿QUIÉN ESTÁ EN EL NÍQUEL? 554 00:22:42,194 --> 00:22:43,061 - GEORGE WASHINGTON. 555 00:22:43,128 --> 00:22:45,897 - ♪ CONTINÚA ♪ 556 00:22:45,964 --> 00:22:48,734 -TOMAS JEFFERSON. TODO DEPENDE DE TI, NANY. 557 00:22:48,800 --> 00:22:50,268 ERES EL ÚNICO QUE QUEDA EN VEGAS. 558 00:22:50,335 --> 00:22:52,971 LO ENTIENDES MAL, DIRECTO A LA ARENA. 559 00:22:53,038 --> 00:22:56,041 ¿QUIÉN ESTÁ EN EL TRIMESTRE? - [pitido]. 560 00:22:56,108 --> 00:23:00,479 GEORGE WASHINGTON. NO. ¡NO, NO! ¡NO! 561 00:23:00,545 --> 00:23:02,247 - BUEN TRABAJO. - ¡SÍ! 562 00:23:02,314 --> 00:23:04,416 - ESA ES MI NIÑA. - NANY LO ESTÁ SALIENDO A TRAVÉS 563 00:23:04,483 --> 00:23:06,718 PARA NUESTRO EQUIPO SOLO. 564 00:23:06,785 --> 00:23:09,821 NO PODRÍA ESTAR MÁS ORGULLOSO DE NANY SI YO FUERA SU PADRE. 565 00:23:09,888 --> 00:23:11,857 - Está bien, Jemmye. ESTAS EN LA MISMA SITUACION 566 00:23:11,923 --> 00:23:13,792 ESA NANY ESTÁ EN-- ERES EL ÚLTIMO. 567 00:23:13,859 --> 00:23:16,228 HAZLO MAL, DIRECTO A LA ARENA. 568 00:23:16,294 --> 00:23:19,331 ¿QUIÉN ESTÁ EN EL BILLETE DE DIEZ DÓLARES? - VEN AHORA, TJ. 569 00:23:19,397 --> 00:23:20,999 NO PUEDO DECIRTE LA ÚLTIMA VEZ HE SOSTENIDO UN BILLETE DE DIEZ DÓLARES. 570 00:23:21,066 --> 00:23:23,268 TODOS UTILIZA TARJETAS DE DÉBITO. SEAMOS REALES. 571 00:23:23,335 --> 00:23:25,537 ESTA CATEGORÍA Apesta. 572 00:23:25,604 --> 00:23:28,306 Yo [pitido] UTILIZO UNA TARJETA DE DÉBITO. NO UTILIZO [bip] DINERO. 573 00:23:32,444 --> 00:23:34,279 - ALEXANDER HAMILTON. 574 00:23:34,346 --> 00:23:38,283 - TAN PRONTO COMO JEMMYE SE SEPARA, Estoy como, [pitido], AQUÍ VAMOS. 575 00:23:38,350 --> 00:23:39,885 HORA DE LA ARENA. 576 00:23:39,951 --> 00:23:42,754 - HEMOS ESTABLECIDO QUIÉNES NUESTROS EL EQUIPO PERDEDOR ES NUEVA ORLEANS. 577 00:23:42,821 --> 00:23:45,090 AHORA ES EL MOMENTO DE DESCUBRIRLO QUIÉN SERÁ EL EQUIPO DE PODER. 578 00:23:45,157 --> 00:23:47,659 ESTÁS EN SAN DIEGO. ¿ESTÁS LISTO? 579 00:23:47,726 --> 00:23:51,596 QUIEN ES ¿EN EL BILLETE DE UN DÓLAR? 580 00:23:51,663 --> 00:23:56,001 -ABRAHAM LINCOLN. - ¿ABRAHAM LINCOLN? 581 00:23:56,067 --> 00:23:58,203 GEORGE WASHINGTON. 582 00:23:58,270 --> 00:23:59,337 CANCÚN, QUIÉN ESTÁ EN ¿UN BILLETE DE CINCO DÓLARES? 583 00:23:59,404 --> 00:24:02,140 - MMM. 584 00:24:02,207 --> 00:24:05,544 ¿Eh, JACKSON? - NO. 585 00:24:05,610 --> 00:24:06,945 -ABRAHAM LINCOLN. 586 00:24:07,012 --> 00:24:10,549 AHORA ESTA RONDA ES DESAFÍO TRIVIA. 587 00:24:10,615 --> 00:24:13,652 QUIEN HIZO JOHNNY Y CAMILA SUPERAR LA ÚLTIMA TEMPORADA 588 00:24:13,718 --> 00:24:15,020 ¿DE LA BATALLA DE LOS EX? 589 00:24:15,086 --> 00:24:19,691 - AY DIOS MÍO. ¿UM, DIEM Y CT? 590 00:24:19,758 --> 00:24:21,326 - ¿Y? 591 00:24:21,393 --> 00:24:23,395 - ¿Y? ¿QUÉ QUIERES DECIR CON "Y?" 592 00:24:23,461 --> 00:24:24,629 QUE DEMONIOS ¿QUIERES DECIR "Y?" 593 00:24:24,696 --> 00:24:27,098 DIJE TAC Y DIEM. ¿QUÉ MÁS QUIERES? 594 00:24:27,165 --> 00:24:29,234 ¡OH, [pitido]! ¿NO PUEDEN SER SUFICIENTEMENTE BUENOS DOS? 595 00:24:29,301 --> 00:24:32,070 ¡AAH! 596 00:24:32,137 --> 00:24:34,573 - LA RESPUESTA FUE T.C. Y DIEM. Y TY Y EMILY. 597 00:24:34,639 --> 00:24:36,741 TREY, ERES EL ÚLTIMO DE PIE. 598 00:24:36,808 --> 00:24:39,544 QUIEN GANÓ EL DESAFÍO: ¿RIVALES? 599 00:24:39,611 --> 00:24:42,814 - JONNA Y JAZMÍN. 600 00:24:42,881 --> 00:24:44,983 - ¡OH! - ERA PAULA Y EVELYN, 601 00:24:45,050 --> 00:24:46,785 CARLA Y JOHNNY. MUY BIEN, NANY. 602 00:24:46,852 --> 00:24:49,254 CONSIGUE ESE EQUIPO DE PODER. - VAMOS, NANY. 603 00:24:49,321 --> 00:24:52,591 - QUIÉN GANÓ LA TEMPORADA 17 ¿EL DUELO II EN NUEVA ZELANDA? 604 00:24:52,657 --> 00:24:53,925 - ¿EL DUELO? 605 00:24:53,992 --> 00:24:55,327 ¿EL DUELO? COMO NI SIQUIERA LO RECUERDO. 606 00:24:55,393 --> 00:24:56,628 ¿Estaba vivo? ¿CUÁNDO SE EMITIÓ EL DUAL? 607 00:24:56,695 --> 00:24:59,631 -UM. - VAMOS, DI ALGO. 608 00:25:03,268 --> 00:25:04,803 - ¡OH! 609 00:25:04,870 --> 00:25:06,905 - ¡PUAJ! - ERA RAQUEL Y EVAN. 610 00:25:06,972 --> 00:25:08,840 MUY BIEN, SAN DIEGO. 611 00:25:08,907 --> 00:25:11,776 EL RETO SE HA PRODUCIDO ¿EN CUÁNTOS CONTINENTES? 612 00:25:11,843 --> 00:25:14,512 NO TIENES QUE NOMBRAR LOS CONTINENTES, CUÁNTOS. 613 00:25:17,048 --> 00:25:19,050 - LA RESPUESTA FUE SEIS. 614 00:25:19,117 --> 00:25:20,518 - ASHLEY CAE, Y ES COMO, "¿HABLAS EN SERIO?" 615 00:25:20,585 --> 00:25:21,920 COMO, ¿QUÉ, TE GRADUÓ DESDE QUINTO GRADO 616 00:25:21,987 --> 00:25:24,322 Y LUEGO VAYA DERECHO A ¿EL MUNDO REAL? VAMOS. 617 00:25:24,389 --> 00:25:26,191 -Está bien, DEREK. ERES EL ÚLTIMO 618 00:25:26,258 --> 00:25:27,659 PERMANECER EN TU EQUIPO. 619 00:25:27,726 --> 00:25:31,529 DE DÓNDE FUE LA PRIMERA TEMPORADA DE ¿EL MUNDO REAL TIENE LUGAR? 620 00:25:31,596 --> 00:25:33,398 - LA PRIMERA TEMPORADA DE EL MUNDO REAL ESTABA EN L.A. 621 00:25:33,465 --> 00:25:36,534 - ¿ES ÉSA TU RESPUESTA FINAL? - SÍ, L.A. 622 00:25:36,601 --> 00:25:39,404 -¡Ay! 623 00:25:39,471 --> 00:25:40,372 - [pitido]! 624 00:25:40,438 --> 00:25:41,973 - NUEVA YORK ES LA RESPUESTA CORRECTA. 625 00:25:42,040 --> 00:25:44,042 MUY BIEN, BROOKLYN Y SAN DIEGO. 626 00:25:44,109 --> 00:25:45,911 SÓLO QUEDAN DOS EQUIPOS. 627 00:25:45,977 --> 00:25:48,346 LA SIGUIENTE CATEGORÍA ES LA ORTOGRAFÍA. 628 00:25:48,413 --> 00:25:52,284 QUIEN GANA ESTA RONDA ES SERÁ NUESTRO EQUIPO DE PODER. 629 00:25:52,350 --> 00:25:54,953 - SOLO ESPERO QUE SAN DIEGO PUEDE SUPERARLO 630 00:25:55,020 --> 00:25:57,689 PORQUE SÉ QUE ELEGIRÁN A QUIEN QUEREMOS 631 00:25:57,756 --> 00:25:59,691 Y QUE JUEGO QUEREMOS EN LA ARENA. 632 00:25:59,758 --> 00:26:01,893 - Está bien, CHET. 633 00:26:08,366 --> 00:26:10,235 - BROOKLYN, SAN DIEGO, SÓLO QUEDAN DOS EQUIPOS. 634 00:26:10,302 --> 00:26:13,305 QUIEN GANA ESTA RONDA SERÁ NUESTRO EQUIPO DE PODER. 635 00:26:13,371 --> 00:26:17,909 Está bien, CHET. HECHIZO "NARCISISTA". 636 00:26:17,976 --> 00:26:20,612 - NARCISISTA. ES PERFECTO PARA ÉL. 637 00:26:20,679 --> 00:26:22,414 - Ojalá me hubiera dado "PERRA QUEJOSA" 638 00:26:22,480 --> 00:26:24,215 PORQUE ESO ES UNO FÁCIL DE DEletrear. 639 00:26:24,282 --> 00:26:27,385 FRANCO. 640 00:26:27,452 --> 00:26:29,087 [risas] 641 00:26:29,154 --> 00:26:33,658 - N-A-R-S-I-- 642 00:26:33,725 --> 00:26:36,261 - ¡SÍ! - AY DIOS MÍO. ¡SÍ! SÍ. 643 00:26:36,328 --> 00:26:37,963 - ¡GUAU! 644 00:26:38,029 --> 00:26:39,230 - ¿ES IRÓNICO? QUE EL MAS GRANDE 645 00:26:39,297 --> 00:26:40,932 NARCISISTA [pitido] EN LA CASA 646 00:26:40,999 --> 00:26:43,868 TIENE QUE DELETREAR ESA PALABRA ¿Y NO PUEDES DELETREARLO? 647 00:26:43,935 --> 00:26:46,137 - ¡SÍ! - ESTOY FELIZ PORQUE... 648 00:26:46,204 --> 00:26:47,806 NI SIQUIERA TENÍA QUE MOJARME PARA GANAR UN RETO. 649 00:26:47,872 --> 00:26:49,507 - DESAFORTUNADAMENTE, NUEVA ORLEANS, 650 00:26:49,574 --> 00:26:51,109 USTEDES NO PUDIERON HAZLO HOY. 651 00:26:51,176 --> 00:26:52,510 SON EL PEOR EQUIPO. 652 00:26:52,577 --> 00:26:53,645 LOS NOS VEMOS EN LA ARENA. - GRACIAS HERMANO. 653 00:26:53,712 --> 00:26:55,413 - FELICIDADES, SAN DIEGO. 654 00:26:55,480 --> 00:26:58,183 ERES EL ÚLTIMO EQUIPO EN PIE. BUEN TRABAJO. 655 00:26:58,249 --> 00:27:00,118 - AHORA VAMOS TODOS VOLVER A LA CASA 656 00:27:00,185 --> 00:27:01,753 DÓNDE VAN A IR DELIBERAR Y DECIDIR 657 00:27:01,820 --> 00:27:03,655 QUE EQUIPO VAS A ENVIAR EN LA ARENA 658 00:27:03,722 --> 00:27:05,690 PARA ENFRENTAR NUEVA ORLEANS, ¿TODO BIEN? 659 00:27:05,757 --> 00:27:09,227 NOS VEMOS ALLÍ. BUEN TRABAJO. 660 00:27:13,565 --> 00:27:16,368 - ESTÁ BIEN, ASÍ QUE QUEREMOS LANZAR EN BROOKLYN. 661 00:27:16,434 --> 00:27:17,702 TE LO DIGO ALGUNAS RAZONES POR LAS QUE. 662 00:27:17,769 --> 00:27:19,504 UNO, ESTE NO ES EL MOMENTO PARA TIRAR EN VEGAS. 663 00:27:19,571 --> 00:27:21,639 NECESITAMOS PODER SÁCALOS CON CONFIANZA. 664 00:27:21,706 --> 00:27:23,174 BROOKLYN ES SUFICIENTEMENTE DÉBIL DONDE PODEMOS GANAR. 665 00:27:23,241 --> 00:27:24,909 CONOCEMOS ESTE PUNTO VENDRÍA. 666 00:27:24,976 --> 00:27:26,711 LAS ALIANZAS SE SACUDIRÍAN. 667 00:27:26,778 --> 00:27:30,548 PERSONAS DE DENTRO DE NUESTRO CÍRCULO TENDRÍA QUE EMPEZAR A ENTRAR. 668 00:27:30,615 --> 00:27:31,549 PERO Apesta. 669 00:27:31,616 --> 00:27:36,454 - ¿POR QUÉ NO? 670 00:27:36,521 --> 00:27:38,256 - ¿OMS? - VEGAS. 671 00:27:38,323 --> 00:27:41,292 VEO A LAS VEGAS COMO UN EQUIPO FUERTE Y POTENCIALMENTE UNA AMENAZA PARA NOSOTROS. 672 00:27:43,094 --> 00:27:44,996 VEGAS YA TIENE ALIANZAS CAMBIADAS. 673 00:27:45,063 --> 00:27:46,531 VEGAS ES LA CAUSA DE MUCHO DRAMA 674 00:27:46,598 --> 00:27:47,832 ESO ESTA PASANDO EN ESTA CASA. 675 00:27:47,899 --> 00:27:49,834 Entonces, ¿por qué lo harías? ¿MANTENERLOS AQUÍ? 676 00:27:49,901 --> 00:27:51,336 - EN SERIO--NO, JONNA, NO pongas los ojos en blanco. 677 00:27:51,403 --> 00:27:52,404 - NO ESTOY PONIENDO LOS OJOS, Yo-- 678 00:27:52,470 --> 00:27:53,605 - RODÓ LOS OJOS. LO HICISTE. 679 00:27:53,671 --> 00:27:55,140 - Está bien, bueno-- - ACABAS DE LOGRARLO OTRA VEZ. 680 00:27:55,206 --> 00:27:56,641 - AQUÍ ESTÁ LA COSA, REALMENTE TODO SE BASA EN USTEDES. 681 00:27:56,708 --> 00:27:57,876 TE DAMOS ESTA OPCIÓN. 682 00:27:57,942 --> 00:27:59,377 USTEDES QUIEREN LITERALMENTE DATE SEGURIDAD 683 00:27:59,444 --> 00:28:01,212 DE QUEDARTE AQUÍ, ENTONCES QUIERES PRESTON Y MCKENZIE 684 00:28:01,279 --> 00:28:02,247 PARA ENTRAR CONTRA BROOKLYN 685 00:28:02,313 --> 00:28:03,681 PORQUE TIENEN UNA DISPARO AL GANAR. 686 00:28:03,748 --> 00:28:06,384 PERO, SI USTEDES QUIERES ASUMIR EL PAPEL 687 00:28:06,451 --> 00:28:08,186 DE LOS BULLDOGS 688 00:28:08,253 --> 00:28:11,456 ¿QUIÉN LE QUITA EL PORTO? ESOS [bleep] A NADIE LE GUSTA, 689 00:28:11,523 --> 00:28:12,857 ENTONCES DA UN PASO Y SACA VEGAS. 690 00:28:12,924 --> 00:28:14,025 ESO ES TODO. 691 00:28:14,092 --> 00:28:15,393 - NO VOY EN LA ARENA, 692 00:28:15,460 --> 00:28:17,062 Y NI SIQUIERA DEBEMOS TENER ESTA CONVERSACIÓN. 693 00:28:17,128 --> 00:28:18,930 Estoy como "Diablos, no". 694 00:28:18,997 --> 00:28:20,665 ESTOY DECIDIENDO QUIEN ENTRA POR MI EQUIPO, 695 00:28:20,732 --> 00:28:22,167 Y NO VOY A SER YO. 696 00:28:31,609 --> 00:28:35,547 - ¡Oye, TJ! [aplausos] 697 00:28:35,613 --> 00:28:38,483 - MUY BIEN, CHICOS. BUEN RETO HOY. 698 00:28:38,550 --> 00:28:40,885 DESAFORTUNADAMENTE, NUEVA ORLEANS, 699 00:28:40,952 --> 00:28:42,320 USTEDES SIMPLEMENTE NO PUDIERON HAZLO HOY. 700 00:28:42,387 --> 00:28:44,456 USTEDES FUERON EL PEOR EQUIPO. ¿QUÉ PASÓ? 701 00:28:44,522 --> 00:28:47,325 - PERDIMOS. [risas] 702 00:28:47,392 --> 00:28:48,526 - BUENA RESPUESTA. 703 00:28:48,593 --> 00:28:50,528 BIEN, FELICIDADES VA A SAN DIEGO. 704 00:28:50,595 --> 00:28:51,996 TÚ ERES EL EQUIPO DE PODER. 705 00:28:52,063 --> 00:28:53,832 AL GANAR EL DESAFÍO DE HOY, USTEDES TIENEN TODAS LAS TARJETAS. 706 00:28:53,898 --> 00:28:55,767 AHORA TENÍAN QUE VOLVER A LA CASA A DELIBERAR 707 00:28:55,834 --> 00:28:58,236 Y DECIDIR UN EQUIPO PARA ENVIAR CONTRA NUEVA ORLEANS 708 00:28:58,303 --> 00:29:00,772 EN LA ARENA. 709 00:29:00,839 --> 00:29:03,875 - AHORA ESE BROOKLYN HA SIDO LANZADO A LA ARENA 710 00:29:03,942 --> 00:29:07,145 TANTAS VECES COMO HEMOS, NADA ME SORPRENDERÁ. 711 00:29:07,212 --> 00:29:09,447 - ANTES DE EMPEZAR, ¿POR QUÉ? NO MANDES A ALGUIEN AQUÍ 712 00:29:09,514 --> 00:29:10,315 PARA REPRESENTAR A TU EQUIPO. 713 00:29:10,381 --> 00:29:13,985 -SAM. - ¡GUAU! 714 00:29:14,052 --> 00:29:15,954 - SÍ, NIÑA. - "GENIAL HISTORIA, BEBÉ". 715 00:29:16,020 --> 00:29:21,025 - Está bien, Sam. ¿QUIÉN ES EL EQUIPO? 716 00:29:21,092 --> 00:29:23,895 - CREO QUE DE SAN DIEGO PROBABLEMENTE NOS PONDRÁN EN 717 00:29:23,962 --> 00:29:27,499 PORQUE SÉ QUE TENEMOS UN OBJETIVO A NUESTRA ESPALDA DE ELLOS. 718 00:29:27,565 --> 00:29:30,735 - NOS VAMOS TIRAR, eh... 719 00:29:38,276 --> 00:29:41,112 - MUY BIEN, SAM, CHICOS. TENÍA QUE ELEGIR UN EQUIPO 720 00:29:41,179 --> 00:29:43,748 PARA ENTRAR CONTRA NUEVA ORLEANS. 721 00:29:43,815 --> 00:29:46,551 ¿QUIÉN ES EL EQUIPO? 722 00:29:46,618 --> 00:29:50,655 - VAMOS A AGREGAR, EH... 723 00:29:50,722 --> 00:29:51,823 EQUIPO BROOKLYN. 724 00:29:51,890 --> 00:29:53,424 - ¡SÍ! - ¡GUAU! 725 00:29:53,491 --> 00:29:55,393 - NO HAY EXTRAÑOS EN LA ARENA. 726 00:29:55,460 --> 00:29:56,794 - TODOS VAN A MANTENERSE ARROJANDONOS ADENTRO 727 00:29:56,861 --> 00:29:57,996 PORQUE QUIEREN QUE NOS VAYAMOS. 728 00:29:58,062 --> 00:29:59,297 NUEVA ORLEÁNS, PODRÍAN ELEGIR CUALQUIER JUEGO, 729 00:29:59,364 --> 00:30:01,199 PORQUE YO DESTRUIRÉ A CUALQUIERA EN ESE EQUIPO, 730 00:30:01,266 --> 00:30:03,067 SI ESE ES CABALLERO O PRESTON. 731 00:30:03,134 --> 00:30:05,303 -Está bien, Sam. TAMBIÉN PUEDES ELEGIR EL JUEGO 732 00:30:05,370 --> 00:30:06,337 COMO EL EQUIPO DE PODER. 733 00:30:06,404 --> 00:30:08,339 ASÍ QUE LOS CUATRO JUEGOS ESTÁN EN DISPONIBILIDAD. 734 00:30:08,406 --> 00:30:09,807 TENEMOS MENTALES, FÍSICOS, 735 00:30:09,874 --> 00:30:11,342 ESTRATEGIA Y RESISTENCIA. 736 00:30:11,409 --> 00:30:14,179 LOS HAS VISTO TODOS. ¿CUAL VA A SER? 737 00:30:14,245 --> 00:30:17,081 - MUY BIEN, TJ, VAMOS A ELIGE EL DESAFÍO DE RESISTENCIA. 738 00:30:17,148 --> 00:30:20,251 - MUY BIEN, RESISTENCIA ES. ME GUSTA. 739 00:30:20,318 --> 00:30:22,720 BIEN, ASÍ QUE SERÁ BROOKLYN CONTRA NUEVA ORLEANS 740 00:30:22,787 --> 00:30:24,355 EN UN RETO DE RESISTENCIA. 741 00:30:24,422 --> 00:30:27,158 AHORA TIENEN QUE ELEGIR UN CHICO Y UNA CHICA CADA UNO 742 00:30:27,225 --> 00:30:29,093 PARA REPRESENTAR A TUS EQUIPOS EN LA ARENA. 743 00:30:29,160 --> 00:30:30,528 SI USTEDES NO PUEDEN DECIDIR, 744 00:30:30,595 --> 00:30:32,363 EL EQUIPO DE PODER ELEGIRÁ PARA TI. 745 00:30:32,430 --> 00:30:33,431 ¿ENTIENDO? 746 00:30:33,498 --> 00:30:34,799 Está bien, lo veré. USTEDES AHÍ. 747 00:30:34,866 --> 00:30:37,068 BUENA SUERTE. [aplausos] 748 00:30:46,678 --> 00:30:51,382 [risas] - ¿QUÉ? PUEDO MIRARLO. 749 00:30:51,449 --> 00:30:54,752 - Apuesto que si ganamos esta noche, RESPETARÁN LO BIEN 750 00:30:54,819 --> 00:30:57,188 HEMOS HECHO EN LA ARENA Y NUNCA NOS ENVÍES OTRA VEZ. 751 00:30:57,255 --> 00:30:59,290 - [risas] - SI SÓLO. 752 00:30:59,357 --> 00:31:00,959 - PODRÍA TOTALMENTE VEA QUE SUCEDE. 753 00:31:01,025 --> 00:31:02,227 "CONOCES ESE EQUIPO BROOKLYN, 754 00:31:02,293 --> 00:31:05,230 "REALMENTE HAN DEMOSTRADO UN GRAN ESPÍRITU. 755 00:31:05,296 --> 00:31:07,065 NUNCA HAGAMOS ENVÍENLOS DE NUEVO." 756 00:31:07,131 --> 00:31:09,300 - [risas] - OH, SOÑAR. 757 00:31:09,367 --> 00:31:11,869 - EL PEOR ESCENARIO-- - NOS VAMOS A CASA. 758 00:31:11,936 --> 00:31:14,305 ME IMPORTA MUCHO. 759 00:31:14,372 --> 00:31:17,342 - SIEMPRE SE REDUCE A QUIEN QUIERE ESTAR AQUÍ MÁS, 760 00:31:17,408 --> 00:31:18,743 Y QUIERO ESTAR AQUI MUY MAL. 761 00:31:18,810 --> 00:31:20,712 - SÍ, TODO SE REDUCE A QUIEN QUIERE ESTAR AQUÍ MÁS, 762 00:31:20,778 --> 00:31:21,980 PERO TAMBIÉN SE REDUCE A 763 00:31:22,046 --> 00:31:24,682 PRESTON ES UN COMPETIDOR TERRIBLE, 764 00:31:24,749 --> 00:31:27,719 Y NO ME ENVÍA A CASA. - [risas] 765 00:31:32,924 --> 00:31:35,693 - PRESTON. -MCKENZIE. 766 00:31:35,760 --> 00:31:38,663 - ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? - SESIÓN. 767 00:31:38,730 --> 00:31:41,899 - NUNCA HE ESTADO AQUÍ. - ES UNA VISTA BONITA. 768 00:31:41,966 --> 00:31:44,135 TOMA ASIENTO. 769 00:31:44,202 --> 00:31:47,105 - ¿CÓMO TE SIENTES? - BIEN. 770 00:31:47,171 --> 00:31:48,806 - TIENES QUE ENTRAR EN ALGÚN MOMENTO. 771 00:31:48,873 --> 00:31:50,108 - NO, LO SÉ. 772 00:31:50,174 --> 00:31:51,809 NO ESTOY PREOCUPADO POR TODO EL ENTRADA. 773 00:31:51,876 --> 00:31:53,444 SOLO SABÍA COMO ERA VA A JUGAR, 774 00:31:53,511 --> 00:31:55,947 Y FUE EXACTAMENTE COMO SABÍA QUE IBA A HACER. 775 00:31:56,014 --> 00:31:57,348 Y NO TENÍA-- 776 00:31:57,415 --> 00:31:58,883 ¿Sabes a qué me refiero? HABÍA COMO NINGÚN OTRO 777 00:31:58,950 --> 00:32:00,551 OPCIÓN QUE PODRÍA TOMAR. - MM-HMM. 778 00:32:00,618 --> 00:32:02,620 - EL HECHO DE QUE TENGO QUE HACERLO IR A CASA TEMPRANO ES 779 00:32:02,687 --> 00:32:04,122 MATANDOME AHORA MISMO. 780 00:32:04,188 --> 00:32:06,090 NO QUIERO SALGA DE TURQUÍA AÚN. 781 00:32:06,157 --> 00:32:07,358 ESTE LUGAR ES IMPRESIONANTE. 782 00:32:07,425 --> 00:32:08,960 - NO ESTOY LISTO PARA SALGA DE TURQUÍA AÚN. 783 00:32:09,027 --> 00:32:11,596 DICEN QUE NOS VAMOS EN NUESTROS PROPIOS TÉRMINOS. 784 00:32:11,663 --> 00:32:13,498 PODEMOS ELEGIR EL JUEGO. NOSOTROS ELEGIMOS A QUIÉN VAMOS 785 00:32:13,564 --> 00:32:14,899 EN CONTRA BASTANTE. 786 00:32:14,966 --> 00:32:16,734 DESDE EL PRINCIPIO, PRESTON Y YO LO SABÍAN 787 00:32:16,801 --> 00:32:19,337 QUE SERÍAMOS ÉL Y YO Y CABALLERO Y JEMYE PORQUE 788 00:32:19,404 --> 00:32:20,838 ESE ES EL CAMINO SIEMPRE HA SIDO. 789 00:32:20,905 --> 00:32:22,774 SÉ QUE TENGO MUCHO PARA PROBAR EN ESTE JUEGO, 790 00:32:22,840 --> 00:32:25,643 Así que me di cuenta BIEN PODRÍA HACERLO. 791 00:32:25,710 --> 00:32:27,812 ME SIENTO CONFIANZA EN NOSOTROS. - ¿EN REALIDAD? 792 00:32:27,879 --> 00:32:31,249 - SÍ. CON ESPERANZA LO LOGRAREMOS. 793 00:32:31,316 --> 00:32:34,485 - NO. SIN ESPERANZA. LO HAREMOS. 794 00:32:47,231 --> 00:32:48,966 - MUY BIEN, CHICOS, BIENVENIDOS DE REGRESO A LA ARENA. 795 00:32:49,033 --> 00:32:51,035 [aplausos] 796 00:32:51,102 --> 00:32:53,338 - COMO USTEDES SABEN, MUNDO REAL SAN DIEGO 797 00:32:53,404 --> 00:32:54,605 ES NUESTRO EQUIPO DE PODER, 798 00:32:54,672 --> 00:32:56,708 Y DECIDIERON ENVIAR EL MUNDO REAL DE BROOKLYN 799 00:32:56,774 --> 00:32:58,543 PARA ENFRENTAR A NUESTROS PERDEDORES, NUEVA ORLEÁNS. 800 00:32:58,609 --> 00:33:01,379 ASÍ QUE, SIN MAS PREÁMBULO, NUEVA ORLEÁNS, 801 00:33:01,446 --> 00:33:04,248 ¿QUÉ NIÑA VA A SER? 802 00:33:04,315 --> 00:33:06,250 Ah, bastante justo. 803 00:33:06,317 --> 00:33:09,320 [vítores, aplausos] MCKENZIE, BAJA. 804 00:33:09,387 --> 00:33:10,755 MUY BIEN. 805 00:33:10,822 --> 00:33:12,724 BROOKLYN, QUE NIÑA ¿VA A SER? 806 00:33:12,790 --> 00:33:15,426 - ¡GUAU! - MUY BIEN, SARAH. 807 00:33:15,493 --> 00:33:19,330 - LO MEJOR DE ESTO EL EQUIPO DE BROOKLYN ES NUESTRO EQUIPO DE UNIDAD. 808 00:33:19,397 --> 00:33:22,433 ENTÉ PRIMERO, ENTRÓ DEVYN SEGUNDO, AHORA ES MI TURNO. 809 00:33:22,500 --> 00:33:23,735 lo sé CÓMO ES LA RESISTENCIA. 810 00:33:23,801 --> 00:33:25,770 ESTOY LISTO PARA ENTRAR, Y NO PUEDO ESPERAR. 811 00:33:25,837 --> 00:33:28,272 - NUEVA ORLEÁNS, ¿QUÉ TIPO VA A SER? 812 00:33:28,339 --> 00:33:29,707 - A MÍ. [aplausos] 813 00:33:29,774 --> 00:33:32,643 - ¡PRESTO! - TENGO UNA PAZ INCREÍBLE. 814 00:33:32,710 --> 00:33:36,080 LA ENERGÍA POSITIVA DE MCKENZIE, REALMENTE ALGO BUENO. 815 00:33:36,147 --> 00:33:37,415 - TIENES ALGO DE BRILLO EN TU CARA. 816 00:33:37,482 --> 00:33:39,317 - SÍ, COMPRÉ GLITTER [pitido] ESTRELLAS fugaces. 817 00:33:39,384 --> 00:33:42,086 - ME GUSTA. BROOKLYN, ¿QUÉ TIPO? 818 00:33:42,153 --> 00:33:43,054 - ME GUSTARÍA NOMINARME. 819 00:33:43,121 --> 00:33:45,990 [risas] 820 00:33:46,057 --> 00:33:48,893 - OH, ESTÁ BIEN, CHET. [aplausos] 821 00:33:48,960 --> 00:33:51,496 - BIEN CHICOS, ESTA NOCHE SERÁN JUGANDO "BOLAS FUERA". 822 00:33:51,562 --> 00:33:53,331 COMO PUEDES VER, HAY UN MURO GIGANTE 823 00:33:53,398 --> 00:33:55,833 SEPARANDO DOS CAMPOS DE JUEGO AQUÍ EN LA ARENA. 824 00:33:55,900 --> 00:33:58,102 TU META ESTA NOCHE ES MOVER LAS BOLAS 825 00:33:58,169 --> 00:33:59,303 HASTA LA SECCIÓN DE TU RIVAL 826 00:33:59,370 --> 00:34:01,339 MIENTRAS LO HACEN EXACTAMENTE LO MISMO. 827 00:34:01,406 --> 00:34:04,208 VAS A TENER 90 SEGUNDOS PARA ELIMINAR ESTO. 828 00:34:04,275 --> 00:34:07,945 EL JUEGO DE ESTA NOCHE ES AL MEJOR DE TRES. 829 00:34:08,012 --> 00:34:11,416 - EL GIRO AQUÍ ES QUE TENEMOS TRES ELIMINACIONES DE 90 SEGUNDOS CADA UNA. 830 00:34:11,482 --> 00:34:14,152 EL EQUIPO QUE MENOS TIENE CANTIDAD DE BOLAS DE SU LADO 831 00:34:14,218 --> 00:34:15,820 AL FINAL DE 90 SEGUNDOS ES EL GANADOR. 832 00:34:15,887 --> 00:34:18,055 - EL PRIMER EQUIPO EN GANAR DOS LAS RONDAS GANARÁN LA DE ESTA NOCHE 833 00:34:18,122 --> 00:34:20,024 RONDA DE ELIMINACIÓN Y MANTENTE EN EL JUEGO. 834 00:34:20,091 --> 00:34:23,694 EL EQUIPO PERDEDOR SE VUELVE A CASA, ASÍ QUE NO PIERDAS. 835 00:34:23,761 --> 00:34:24,962 BUENA SUERTE, CHICOS. 836 00:34:25,029 --> 00:34:26,998 [aplausos] 837 00:34:27,064 --> 00:34:29,834 - CREO QUE MCKENZIE Y PRESTON TENGO UNA MUY BUENA OPORTUNIDAD 838 00:34:29,901 --> 00:34:31,369 CONTRA CHET Y SARAH. 839 00:34:31,436 --> 00:34:33,204 AMBOS SON ALTOS, TIENEN BRAZOS LARGOS. 840 00:34:33,271 --> 00:34:36,107 Y MCKENZIE, ELLA ESTÁ LISTA. COMO, ELLA ESTÁ AMPLIADA. 841 00:34:36,174 --> 00:34:37,942 REALMENTE PIENSO LES VAN A SALIR BIEN. 842 00:34:38,009 --> 00:34:40,111 - CREO, MCKENZIE, QUE NECESITAS PARA SIMPLEMENTE APROVECHAR TU CULO. 843 00:34:40,178 --> 00:34:41,646 - SÍ. - Y CORRERLOS A TODOS AL FRENTE, 844 00:34:41,712 --> 00:34:43,581 Y PRESTON, ESTAR ALLÍ ARRIBA Y-- 845 00:34:43,648 --> 00:34:45,316 - PUEDO VER EXACTAMENTE CUANDO ESTÁN AL VENIR PODRÉ VER 846 00:34:45,383 --> 00:34:47,852 MANO DE CHET O MANO DE SARAH CUANDO SE ALCANZAN. 847 00:34:47,919 --> 00:34:49,720 - SOLO NOS VAMOS A MUDAR LO MÁS RÁPIDO POSIBLE, 848 00:34:49,787 --> 00:34:52,890 E INTENTAR ENVIAR TODAS LAS BOLAS A BROOKLYN. 849 00:34:52,957 --> 00:34:55,793 - TE ENCANTA JUGAR CON PELOTAS. ESTE ES TU JUEGO. 850 00:34:55,860 --> 00:34:58,529 - SARAH, JUEGA DELANTERO DERECHO. CHET, REPRODUCIR A LA IZQUIERDA. 851 00:34:58,596 --> 00:35:00,498 INTENTA MANTENERTE DE TU LADO. 852 00:35:00,565 --> 00:35:02,233 - BIEN, COMO VES, TODOS LLEVAN LAS CAMISETA 853 00:35:02,300 --> 00:35:04,836 DE NUEVA ORLEANS, TAN CLARAMENTE, NO HAY MUCHAS 854 00:35:04,902 --> 00:35:06,938 CAMARADERÍA ALREDEDOR DE BROOKLYN PERO, ¿SABES QUÉ? NO NOS IMPORTA. 855 00:35:07,004 --> 00:35:09,874 NO NOS HA IMPORTADO EN TODO EL TIEMPO. Y ME SEGUIRÉ SIN IMPORTAR. 856 00:35:09,941 --> 00:35:12,043 - MUY BIEN, CHICOS. ¿ESTÁS LISTO? - LISTO. 857 00:35:12,109 --> 00:35:15,713 - SÍ. - LISTO. 858 00:35:15,780 --> 00:35:18,082 [suena la bocina de aire] - ¡VAMOS! 859 00:35:18,149 --> 00:35:22,186 - AHÍ VAS. Ahí lo tienes. Ahí lo tienes. BUEN TRABAJO. 860 00:35:23,354 --> 00:35:28,526 - [bip bip]! 861 00:35:28,593 --> 00:35:30,528 - ESTO NO ES NADA COMO PENSÉ QUE IBA A SER, 862 00:35:30,595 --> 00:35:32,497 Y ES MUCHO MÁS DESAFÍO. 863 00:35:32,563 --> 00:35:34,232 NO TENGO IDEA SI ESTAMOS PODREMOS SALIR A TRAVÉS. 864 00:35:34,298 --> 00:35:35,733 - ENCIMA. ENCIMA. 865 00:35:35,800 --> 00:35:37,201 - ¡SUPERALOS, MCKENZIE! - ¡LO TENGO! 866 00:35:45,910 --> 00:35:48,813 - ¡MUÉVETE! ¡BLOQUEAR! 867 00:35:48,880 --> 00:35:51,148 - ¡OH, [pitido]! 868 00:35:51,215 --> 00:35:52,617 - TIENES ALGO EN LA PARTE DE ATRÁS, CHET. 869 00:35:52,683 --> 00:35:54,919 - QUE ALGUIEN VAYA HACIA ATRÁS. CHET, ¡VAYA HACIA ATRÁS! 870 00:35:54,986 --> 00:35:56,621 - SARAH ES UNA CAMPEONA DE VOLEIBOL, 871 00:35:56,687 --> 00:35:58,389 Y CHET ES BONITA GATO ATLÉTICO. 872 00:35:58,456 --> 00:36:00,057 A Brooklyn le va bastante bien. 873 00:36:00,124 --> 00:36:02,059 - TODOS ESTOS. ENVÍALOS. 874 00:36:02,126 --> 00:36:05,162 - MI ESTRATEGIA AHORA MISMO ES AGARRAR TANTAS BOLAS 875 00:36:05,229 --> 00:36:07,565 COMO POSIBLE PUEDO, Juego de palabras previsto, 876 00:36:07,632 --> 00:36:10,868 Y GIRALOS LO MÁS LEJOS COMO POSIBLEMENTE PUEDO. 877 00:36:10,935 --> 00:36:13,304 - AHÍ VAS. - ¡BIEN, PRESTON! 878 00:36:22,647 --> 00:36:24,148 - ¡15 SEGUNDOS! 879 00:36:25,483 --> 00:36:27,385 - IR A ATRÁS, IR A ¡PARA ATRÁS, VAMOS A ATRÁS! 880 00:36:38,029 --> 00:36:39,897 [suena la bocina de aire] 881 00:36:39,964 --> 00:36:41,165 - ¡GUAU! - TIENES EL PRIMERO. 882 00:36:41,232 --> 00:36:43,601 BUEN TRABAJO. ¡BUEN TRABAJO, BROOKLYN! 883 00:36:43,668 --> 00:36:44,936 LO MISMO. 884 00:36:45,002 --> 00:36:46,504 - ESO ES TODO, SÓLO UNO. - UNO. 885 00:36:46,571 --> 00:36:49,473 - PRESTON PARECE SÓLIDO. ESTAMOS PENSANDO QUE PUEDEN GANAR. 886 00:36:51,142 --> 00:36:53,110 - LO SÉ. - TODOS TIENEN ESTO. 887 00:36:53,177 --> 00:36:56,314 - LO MISMO. UNA VEZ MÁS. Y SE VUELVEN A CASA. 888 00:36:56,380 --> 00:36:59,383 EN EL PAPEL, NUEVA ORLEANS DEBE SER UNA GANANCIA FÁCIL. 889 00:36:59,450 --> 00:37:03,387 PERO NADA ES SEGURO EN ESTOS JUEGOS. 890 00:37:03,454 --> 00:37:05,289 - ESTÁ BIEN. ES UNO-NADA, BROOKLYN. 891 00:37:05,356 --> 00:37:08,292 BROOKLYN, USTEDES GANAN ESTE. USTED GANA EL JUEGO. 892 00:37:08,359 --> 00:37:09,760 NUEVA ORLEÁNS, Será mejor que lo recojas. 893 00:37:09,827 --> 00:37:11,996 ¿ESTÁN LISTOS? - LISTO. 894 00:37:12,063 --> 00:37:14,065 [suena la bocina de aire] - ¡VAMOS! 895 00:37:14,131 --> 00:37:18,502 - ¡BUEN TRABAJO! ¡BUEN TRABAJO! ¡BUEN TRABAJO! TIENES ESTO. 896 00:37:18,569 --> 00:37:21,205 - ESTAS SON RONDAS DE 90 SEGUNDOS, LO QUE NO PARECE MUCHO, 897 00:37:21,272 --> 00:37:23,507 PERO CUANDO ESTÁS CONSTANTEMENTE LANZAR PELOTAS DE ida y vuelta, 898 00:37:23,574 --> 00:37:25,543 QUIERO DECIR QUE SE PUEDE CONSEGUIR BASTANTE CANSADO. 899 00:37:25,610 --> 00:37:27,612 - ¡BUEN TRABAJO, CHET! ¡BUEN TRABAJO, CHET! 900 00:37:27,678 --> 00:37:30,548 - ¡BUEN TRABAJO, SARAH! - VOLVER. 901 00:37:30,615 --> 00:37:32,550 - MCKENZIE, TODOS ESTOS. MCKENZIE, DE VUELTA AQUÍ. 902 00:37:32,617 --> 00:37:35,686 - MÁS ALTO, MCKENZIE. MÁS ALTO. MÁS ALTO, MCKENZIE. 903 00:37:35,753 --> 00:37:39,457 - MCKENZIE ESTÁ CAMINANDO. - ¡VAMOS, MCKENZIE! 904 00:37:39,523 --> 00:37:40,891 - ES ARENA DE RESISTENCIA. 905 00:37:40,958 --> 00:37:42,927 SE SUPONE QUE NO DEBES CAMINAR EN RESISTENCIA. 906 00:37:42,994 --> 00:37:44,428 NECESITAS APROVECHARTE. 907 00:37:50,601 --> 00:37:52,470 - RECUPERAR LA ESPALDA. ¡BUEN TRABAJO, CHET! 908 00:37:52,536 --> 00:37:55,239 - [pitido]! 909 00:37:55,306 --> 00:37:57,441 - ALLÁ VAS, ALLÁ ARRIBA. ¡BUEN TRABAJO! 910 00:38:00,344 --> 00:38:02,179 [suena la bocina de aire] - TODO BIEN. TIEMPO. ESO ES TODO. 911 00:38:02,246 --> 00:38:03,447 DETENER. 912 00:38:03,514 --> 00:38:05,983 - ¿ESTÁS BIEN? - SÍ. 913 00:38:06,050 --> 00:38:08,319 - BUEN TRABAJO, PRESTON. - BUEN TRABAJO, PRESTO. 914 00:38:10,755 --> 00:38:12,723 - ¿TIENEN MÁS COJONES? 915 00:38:12,790 --> 00:38:15,226 - SIETE, OCHO, NUEVE, DIEZ... - SÍ, SÍ, SÍ. 916 00:38:15,292 --> 00:38:17,928 - ¡GUAU! - B.K. ¡TODO EL CAMINO! ¡CORTEJAR! 917 00:38:17,995 --> 00:38:19,964 - VEGAS ESTÁ ANIMANDO, ASÍ QUE SÉ QUE GANAMOS. 918 00:38:20,031 --> 00:38:23,234 ESTA UN POCO MAS CERCA DE LO QUE HABÍA ESPERADO O IMAGINADO, 919 00:38:23,300 --> 00:38:26,837 PERO PRESTON, HABÍA ESTADO CORRIENDO POCO EN BRILLO Y DELINEADOR DE OJOS PARA 920 00:38:26,904 --> 00:38:29,407 POR MUCHO TIEMPO, ASÍ QUE ES DEFINITIVAMENTE UN BUEN MOMENTO PARA ÉL 921 00:38:29,473 --> 00:38:33,944 PARA VOLVER A ESTADOS UNIDOS. 922 00:38:34,011 --> 00:38:36,614 - YO TAMBIÉN, NO PODÍA DEJARLO PRESTON ME GANÓ. 923 00:38:36,681 --> 00:38:38,549 - NO, ¿CIERTO? - NUNCA VIVIRÍA ESO. 924 00:38:38,616 --> 00:38:40,284 - SÍ, LO SÉ. - FELICIDADES A BROOKLYN. 925 00:38:40,351 --> 00:38:43,487 SI NUESTRAS PAREJAS FUERAN DIFERENTES, ¿Estaríamos aquí más tiempo? 926 00:38:43,554 --> 00:38:45,222 ¿QUIÉN LO SABE? 927 00:38:45,289 --> 00:38:46,357 - HICISTE TANTAS COSAS AQUÍ QUE NO CREÍAS QUE PODRÍAS 928 00:38:46,424 --> 00:38:47,725 HAZLO, ¿CIERTO? 929 00:38:47,792 --> 00:38:49,960 - QUERÍA GANAR ESA RONDA MUY MALA. 930 00:38:50,027 --> 00:38:52,430 ESTOY REALMENTE DESCONOCIDO QUE NOSOTROS NO PODÍA JUNTARLO 931 00:38:52,496 --> 00:38:55,366 Y SALGAMOS POR NUESTRO EQUIPO Y NUESTRA ALIANZA. 932 00:38:55,433 --> 00:38:59,003 - FELICIDADES, BROOKLYN. VIVES PARA VER OTRO DÍA. 933 00:38:59,070 --> 00:39:00,071 [aplausos y aplausos] - ¡GUAU! 934 00:39:00,137 --> 00:39:01,539 - USTEDES OBVIAMENTE CAVARON PROFUNDO. 935 00:39:01,605 --> 00:39:02,707 TU GANAS EL DE ESTA NOCHE RONDA ELIMINATIVA. 936 00:39:02,773 --> 00:39:05,409 ADELANTE Y VOLVER A UNIRSE TU EQUIPO. 937 00:39:05,476 --> 00:39:07,211 [aplausos] 938 00:39:07,278 --> 00:39:09,580 - HASTA LA PRÓXIMA ARENA, TEEJ. [risas] 939 00:39:09,647 --> 00:39:10,915 - BROOKLYN VUELVE UNA VEZ MÁS. 940 00:39:10,981 --> 00:39:13,117 AHORA SAN DIEGO PARECEN IDIOTAS. 941 00:39:13,184 --> 00:39:15,586 SOMOS COMO ESE HONGO EN LOS PIES QUE TENÍAS, 942 00:39:15,653 --> 00:39:16,754 Y SOLO TIENES QUE ESPERALO. 943 00:39:16,821 --> 00:39:18,255 NO VAS A DEshazte de nosotros así de rápido. 944 00:39:18,322 --> 00:39:19,657 - HASTA LA PRÓXIMA. 945 00:39:19,724 --> 00:39:22,593 PRESTON, MCKENZIE, USTEDES LO DIERON UNA PRUEBA. 946 00:39:22,660 --> 00:39:23,861 SIMPLEMENTE NO PUDE HACERLO. 947 00:39:23,928 --> 00:39:26,397 NADA SE PUEDE DECIR. Quiero decir, eran más duros. 948 00:39:26,464 --> 00:39:28,499 USTEDES SON GRANDES COMPETIDORES. NOS VEMOS EN EL FUTURO. 949 00:39:28,566 --> 00:39:30,201 CUIDARSE. 950 00:39:30,267 --> 00:39:31,602 - GRACIAS. [vítores, aplausos] 951 00:39:31,669 --> 00:39:33,070 - ME SORPRENDIÓ UN POCO QUE YO PUDE 952 00:39:33,137 --> 00:39:34,872 PARA HACER ESTOS RETOS. 953 00:39:34,939 --> 00:39:36,874 Quiero decir, seamos realistas. 954 00:39:36,941 --> 00:39:38,943 REALMENTE NO LO SOY EL CHICO MÁS ATLÉTICO. 955 00:39:39,009 --> 00:39:41,779 - ADIOS, CHICOS. - ESTUVO BIEN. 956 00:39:41,846 --> 00:39:43,280 FUE UN BUEN APRENDIZAJE EXPERIENCIA. 957 00:39:43,347 --> 00:39:44,782 ME DIVERTÍ MUCHO. 958 00:39:44,849 --> 00:39:47,451 Y TENGO UN VIAJE GRATIS A TURQUÍA. ENgullir, engullir. 959 00:39:47,518 --> 00:39:51,122 - ME SIENTO HORRIBLE DEJANDO A KNIGHT Y JEMMYE COMO EQUIPO DE DOS PERSONAS. 960 00:39:51,188 --> 00:39:54,625 AL ENTRAR EN ESTA CASA, TENGO MIRÓ AL CABALLERO, JEMMYE, 961 00:39:54,692 --> 00:39:56,761 Y PRESTON COMO SÓLO MIS COMPAÑEROS DE CUARTO, 962 00:39:56,827 --> 00:39:59,296 PERO AL SALIR ME HE COMPRENDIDO QUE SON AHORA 963 00:39:59,363 --> 00:40:00,865 REALMENTE AMIGOS. 964 00:40:00,931 --> 00:40:02,867 DE VERDAD ESPERO QUE LO PUEDAN TRAER HOGAR PARA NUEVA ORLEANS 965 00:40:02,933 --> 00:40:04,435 Y ENorgullecer a la ciudad. 966 00:40:04,502 --> 00:40:07,438 - Está bien, chicos. QUEDAN TRES JUEGOS. 967 00:40:07,505 --> 00:40:10,841 ESO ES FÍSICO, MENTAL, Y ESTRATEGIA. 968 00:40:10,908 --> 00:40:13,077 ACABAS DE VER RESISTENCIA, ASÍ QUE ESTÁ FUERA DEL TABLERO. 969 00:40:13,144 --> 00:40:15,713 NUEVA ORLEÁNS, TE QUEDAN DOS JUGADORES. 970 00:40:15,780 --> 00:40:17,381 USTEDES TIENEN QUE RECOGERLO. 971 00:40:17,448 --> 00:40:20,951 - AHORA LO QUE PASE EN ESTO EL JUEGO CAE SOBRE MÍ Y KNIGHT. 972 00:40:21,018 --> 00:40:23,287 Y ESO ASUSTA AL [bleep] FUERA DE MÍ. 973 00:40:23,354 --> 00:40:24,989 - MUY BIEN CHICOS, NOS VEMOS EN EL PRÓXIMO RETO. 974 00:40:25,055 --> 00:40:26,757 - SÍ. [aplausos] 975 00:40:26,824 --> 00:40:29,126 - AHORA QUE PRESTON Y MCKENZIE SE HAN IDO, ME HACE DARME CUENTA 976 00:40:29,193 --> 00:40:32,363 CUÁNTO ME JODE POR NO ENTRAR YO MISMO A LA ARENA. 977 00:40:32,429 --> 00:40:34,265 ES DIFÍCIL GANAR COMO EQUIPO DE DOS PERSONAS. 978 00:40:34,331 --> 00:40:37,468 TODO LO QUE HACE ES PINTAR UN OBJETIVO EN TU ESPALDA. 979 00:40:47,011 --> 00:40:48,746 - [relinchas] -¡Ay! 980 00:40:48,813 --> 00:40:50,881 - ¡BUENA! - ¡EW! 981 00:40:50,948 --> 00:40:52,516 - OH, HUELES ASQUEROSO. 982 00:40:52,583 --> 00:40:54,318 - [tos] - ¿POR QUÉ TE CHOCAS CONMIGO? 983 00:40:54,385 --> 00:40:56,387 - EN SERIO, RETROCEDA. - NO ESTOY GRITANDO. 984 00:40:56,453 --> 00:40:58,389 - HABLAS UN GRAN JUEGO, HERMANO. - AY DIOS MÍO. 985 00:40:58,455 --> 00:41:00,825 - Apuesto a que te mueres por conseguir TUS MANOS SOBRE UN HOMBRE OTRA VEZ.